Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žr. vaizdo įrašą
watch the video
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Žiūrėti vaizdo įrašą
watch the video
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Į_rašyti vaizdo įrašą
_record a video
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
atverti pasirinktą vaizdo įrašą
open the selected video
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pridėti vaizdą
add view
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
nurodytas gaunantysis įrašas nėra tas operatoriaus įrašas prie kurio priskirtas nurodytas įrengimas.
the specified acquiring account is not the operator holding account which is associated to the specified installation.
apačioje matote žinomų komandų, kurioms galite priskirti klaviatūros klavišų derinius, sąrašą. norėdami pridėti įrašus prie sąrašo, juos keisti ar pašalinti, naudokite kde meniu redaktorių.
below is a list of known commands which you may assign keyboard shortcuts to. to edit, add or remove entries from this list use the kde menu editor.
Į šią skiltį deklarantas įrašo prie deklaracijos pridedamus dokumentus, pvz., prekių kilmės pažymėjimus arba higienos kontrolės sertifikatus, krovinio deklaracijas.
the declarant should list in this box such documents, e.g. certificates of origin and of sanitary control, goods manifests, which are attached to the declaration.
direktorius, kurį skiria europos bendrijų komisija, priimamas pareigoms, įrašytoms prie fondo biudžeto pridėtame pareigybių sąraše, kad eitų reglamento (eeb) nr. 1365/75 9 straipsnyje numatytas pareigas.
the director, who shall be nominated by the commission of the european communities, shall be engaged in a post which is included in the list of posts appended to the budget of the foundation for the purpose of exercising the duties provided for in article 9 of regulation (eec) no 1365/75.