Results for priešieškinis translation from Lithuanian to English

priešieškinis
counterclaim

jei per šį laiką prašymas nepaduodamas, byla nagrinėjama toliau, o priešieškinis laikomas atšauktu.
if the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn.

jei per šį laiką prašymas nepaduodamas, byla nagrinėjama toliau, o priešieškinis laikomas atšauktu.
if the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn.

priešieškinis dėl panaikinimo arba paskelbimo negaliojančiu gali būti paduodamas tik remiantis šiame reglamente nurodytais panaikinimo ar paskelbimo negaliojančiu pagrindais.
a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity may only be based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this regulation.

priešieškinis, pateiktinas naudojant standartinę a formą, ir susiję pagrindžiantys dokumentai įteikiami ieškovui laikantis 13 straipsnio.
any counterclaim, to be submitted using standard form a, and any relevant supporting documents shall be served on the claimant in accordance with article 13.

bendrijos prekių ženklų teismas, kuriam buvo pareikštas priešieškinis dėl bendrijos prekių ženklo panaikinimo arba paskelbimo negaliojančiu, tarnybai praneša priešieškinio padavimo datą.
the community trade mark court with which a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity of the community trade mark has been filed shall inform the office of the date on which the counterclaim was filed.

2001 m. spalio 9 d. teismo sprendimu (ecr i-7303) buvo atmestas komisijos priešieškinis dėl italijos ieškinio paskelbimo nepriimtinu.
in its judgment of 9 october 2001 (ecr i-7303), the court rejected the commission’s cross application that italy’s action be declared inadmissible.

padavus prašymą tarnybai arba priešieškinį teisių pažeidimo byloje, bendrijos prekių ženklo įregistravimas paskelbiamas negaliojančiu:
a community trade mark shall be declared invalid on application to the office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings: