Results for pripažinti netekusiais... translation from Lithuanian to English

pripažinimas netekusiais galios
repeal

esamų teisės aktų pripažinimas netekusiais galios.
repeal of existing legislation

7 ir 11 straipsniai pripažįstami netekusiais galios."
articles 7 and 11 are hereby repealed.'

pripažįstami netekusiais galios šie reglamentai ir direktyvos:
the following regulations and directives are hereby repealed:

eb tipo tyrimo sertifikatus, kurie paskelbti netekusiais galios.
ec type-examination certificates withdrawn.

kadangi juos reikėtų pripažinti netekusiais galios nuo atitinkamų datų,
whereas they should be repealed with effect from the dates in question,

priėmus pasiūlymą, esami teisės aktai būtų pripažinti netekusiais galios.
the adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation.

netekusios galios nuostatos
lapsed provisions

nuorodos į reglamentus, pripažintus netekusiais galios, laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
references to the repealed regulations shall be construed as references to this regulation.

eb projekto patvirtinimais ir su papildomais patvirtinimais, kurie paskelbti netekusiais galios (*).
the ec design approvals and additional approvals withdrawn (30).

sprendimai 98/272/eb ir 2000/764/eb paskelbiami netekusiais galios.
decisions 98/272/ec and 2000/764/ec are repealed.

su atitikties dokumentu susiję saugaus valdymo dokumentai taip pat skelbiami netekusiais galios ir yra panaikinami.
the safety management certificates associated with the document of compliance shall also be invalidated and withdrawn.

jei šio reglamento nuostatas pažeidžia dirbtuvės, patvirtinimas ir dirbtuvių kortelė gali būti paskelbti netekusiais galios.
in the case of workshops which have infringed the provisions of this regulation, this may include the cancellation of approval and withdrawal of the workshop card.

atitinkama valstybė narė komisijai praneša apie kiekvieną teisių arba įsipareigojimų paskelbimą netekusiais galios arba laikiną jų taikymo sustabdymą.
the member state concerned shall inform the commission of any withdrawal or suspension of rights or obligations.

direktyvų pripažinimas netekusiomis galios ir pereinamosios priemonės
repeals and transitional arrangements

reglamentai (eeb) nr. 990/93 ir (eb) nr. 2471/94 pripažįstami netekusiais galios.
regulations (eec) no 990/93 and (ec) no 2471/94 are hereby repealed.

direktyva 73/80/eeb pripažįstama netekusia galios.
directive 73/80/eec is hereby repealed.

kiekviena notifikuotoji institucija kitoms notifikuotosioms institucijoms turi perduoti kokybės sistemoms išduotų ir paskelbtų netekusiais galios patvirtinimų informaciją ([25]).
each notified body must forward to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals issued and withdrawn (21).

direktyvos, pripažintos netekusiomis galios (nurodytos 8 straipsnyje)
repealed directives (referred to by article 8)

tarptautinė ženklo registracija nurodant europos bendrijos teritoriją gali būti paskelbta netekusia galios.
the effects of an international registration designating the european community may be declared invalid.