Results for prisidėdamos translation from Lithuanian to English

aktyviai prisidėdamos prie es nutukimo kontrolės kampanijos įgyvendinimo;
playing an active role in fostering implementation of the eu obesity check campaign;

prisidėdamos prie aukšto lygio asmens duomenų ir privatumo apsaugos;
contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy;

prisidėdamos prie atliekų prevencijos, valstybės narės visų pirma skatina:
in order to promote the prevention of waste member states shall encourage, in particular:

c) prisidėdamos prie aukšto lygio asmens duomenų ir privatumo apsaugos;
(c) contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy;

trečiosios šalys taip pat gali dalyviui suteikti išteklių prisidėdamos prie veiksmo nepiniginiais įnašais.
third parties may also make available resources to a participant by means of contributions in kind to the action.

visos valstybės narės turėtų diegti skaitmenines paslaugas, taip prisidėdamos prie palankesnių sąlygų piliečių mobilumui sudarymo.
member states should all opt for digital services as a contribution to facilitating citizens' mobility.

prisidėdamos prie agentūros veiksmų, valstybės narės sėkmingai pasinaudojo fondo ištekliais nacionalinių ir jungtinių atgalinių skrydžių išlaidoms padengti.
member states have successfully used the resources under the fund for national and joint return flights which complemented the efforts made by the agency.

taip pat europos įmonės daug investuoja pasaulyje, prisidėdamos prie daugelio pasaulio regionų augimo, ypač kylančios ekonomikos šalyse azijoje.
european companies also invest a great deal in the world, contributing to the growth of a number of world regions, such as the emergent economies in asia.

to siekiant, naudingą vaidmenį galėtų atlikti nacionalinės, regioninės arba vietos organizacijos, atitinkamomis nacionalinėmis programomis prisidėdamos prie šios programos įgyvendinimo.
in this respect, national, regional or local organisations could play a useful role in contributing to the implementation of this programme with corresponding national programmes.

3.3.4 baltarusijos pilietinės visuomenės organizacijos, prisidėdamos prie pilietinės visuomenės forumo, antros po armėnijos pilietinės visuomenės organizacijų sukūrė atitinkamą nacionalinę pilietinės visuomenės platformą.
3.3.5 civil society organisations in belarus were the second, after the armenian organisations, to establish an appropriate national civil society platform and to join the civil society forum.

mokydami migrantų vaikus mes labai prisidėsime prie visų, neatsižvelgiant į jų padėtį, integracijos.
it is by educating the children of migrants that we will make an important contribution to the integration of all, irrespective of their status.