Results for prisidėjimas prie bendros sumos: translation from Lithuanian to English

bendros sumos
gross amounts

perėjimo prie bendros valiutos scenarijų;
a scenario for the changeover to the single currency;

nacionalinė prieiga prie bendros it platformos
access at national level to the common it platform

prisidėjimas prie bendrų šeimos poreikių tenkinimo
contribution to the costs of married life

prisidėti prie bendros keleto skirtingų kartų veiklos18,
contributing to cross-generational activities18;

nustatyta perėjimo prie bendros mokėjimo internetu rinkos data.
fix a date for moving to a single market for online payments.

prisidėjimas prie nelaimingų atvejų priežasčių nustatymo ir tyrimo;
contribution to detecting and studying causes of disasters;

kitos valstybės narės gali prisijungti prie bendros sistemos.“
other member states may join the common system.’;

tuomet tos sumos įtraukiamos į es biudžetą prie bendrųjų pajamų.
these amounts shall then be entered in the eu budget under general revenue.

prie bendrosios pastabos pridedama tokia pastraipa:
the following paragraph shall be added to the general comment:

prie bendrosios rinkos pritaikyta pvm sistema
a vat system tailored to the single market

prie bendrojo gėrio gali prisidėti kiekvienas.
anyone may contribute to the common good.

devoliucija prisidĖjo prie bendro pagalbos teikimo pagerĖjimo
devolution has contributed to an overall improvement in aid delivery

susitarimas galioja rumunijos prisidėjimo prie operacijos laikotarpiu.
it shall remain in force for the duration of the contribution of romania to the operation.

didžiausia nauda – perėjimas prie bendrosios išmokos.
the main benefit has been the move to the single payment itself.

4.3.1 „nuo atskiro prie bendro“.
4.3.1 bottom-up.

tai reikėtų vertinti atsižvelgiant į jų prisidėjimą prie bendrų europos ir tarptautinių mokslinių tyrimų prioritetų ir programų.
these should be assessed with respect to their contribution to overall european and international research priorities and programmes.

tikslas – nustatyti europos jaunimo bendro prisidėjimo prie humanitarinės pagalbos operacijų trečiosiose šalyse sistemą.
the objective is to establish a framework for joint contributions from young europeans to the humanitarian aid operations of the union.

bendra suma
grand total