Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rašytiniai parodymai prisiekus.
sworn affidavits.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
g) rašytiniai parodymai prisiekus.
(g) sworn affidavits.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usetarnautojų skundas (1221) nuostolis parodymai prisiekus
use contract (1211) law of criminal procedure international labour law (1231)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ši institucija arba notaras išduoda pareiškimo prisiekus arba oficialaus pareiškimo autentiškumą patvirtinantį pažymėjimą.
such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tokia institucija arba notaras išduoda pareiškimo prisiekus arba oficialaus pareiškimo autentiškumą patvirtinantį pažymėjimą.
such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tokia institucija arba notaras išduoda liudijimą, patvirtinantį pareiškimo prisiekus arba oficialaus pareiškimo autentiškumą.
such authority or notary will issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
teisės būti ekspertu (-e), liudyti prisiekus, būti prisiekusiuoju (-ąja) nagrinėjant bylą teisme praradimas arba sustabdymas
loss/suspension of right to be an expert in court proceedings/witness under oath/juror
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jis iškilmingai prisiekia biuro akivaizdoje eiti savo pareigas sąžiningai ir nešališkai.
he shall give a solemn undertaking, before the bureau, to discharge his duties conscientiously and with complete impartiality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: