Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& prisijunkite prie kde
& join kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prisijunkite prie mazgo
connect host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prisijunkite prie kde komandos
join the kde team
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
prisijunkite prie didžiosios koalicijos
get involved with the grand coalition
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prisijunkite prie ssh serverio su putty
connect to an ssh server with putty
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prisijunkite prie „opera“ paskyros
log in to your opera account
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
prisijunkite prie mūsų „facebook“ svetainėje
join us on facebook:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prisijunkite prie plus500 partnerystės programos dabar.
join now to the plus500 affiliate program.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
prisijunkite prie diskusijos ir pareikškite savo nuomonę!
join the debate and get your views across!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prisijunkite prie diskusijų tinkle twitter: #eujustice
join the debate on twitter: #eujustice
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
klaida kuriant paskyrą.
there has been an error while creating the account.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prieš naudodami bet kurį daiktą, rūpestingai nusiplaukite rankas.
wash your hands carefully before handling any of the items.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
– prisijunkite prie varžybų dėl Žaliosios europos sostinės apdovanojimo.
– join the race for the european green capital award.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– prisijunkite prie varžybų dėl žaliosios europos sostinės apdovanojimo!
– join the race for the european green capital award!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prisijunkite prie diskusijų tinkluose „facebook“ ir „twitter“
join the conversation on facebook and twitter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kompiuteryje prisijunkite prie tinklo pavadinimo (ssid) „hpsetup“.
{\f61 on your computer, connect to the network name (ssid) }“{\f61 hpsetup}“{\f61 .}
Last Update: 2009-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
neviršykite rekomenduojamos dozės, kurią paskyrė gydytojas.
do not exceed the recommended dose prescribed by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patikrinkite, ar ši dozė atitinka tą, kurią paskyrė gydytojas.
check that it is the correct dose that your doctor has prescribed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
reimportuojančios valstybės narės muitinės įstaigoje, kurią paskyrė ši valstybė narė, ir
in the customs office of the reimporting member state designated by that member state, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vieta netoli tų patalpų, kurią paskyrė ir patvirtino muitinės tarnyba ir atsakinga oficiali įstaiga, arba
a place close by those premises and designated or approved by the customs authorities and by the responsible official body, or
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: