Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pavyzdžiui, teisingumo ministerija neseniai nurodteismams nepasitikėti prisipažinimu kaip vieninteliu pakankamu kaltės įrodymu, nes kartais prisipažinimas išgaunamas kankinant ar policijos ar įkalinimo įstaigos pareigūnų pastangomis.
for example, the ministry of justice has recently directed courts not to rely on confessions on their own as sufficient evidence of guilt, as such confessions can sometimes be made as a result of torture by police or detention personnel.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jis darė didžiulį spaudimą politiniams kaliniams, neužtikrindamas jiems teisės į susirašinėjimą, ir grasino siekdamas išgauti prisipažinimus.
exerted pressure on political prisoners, denying their right to correspondence, and made threats in order to extort confessions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: