Results for priskirtas kategorijai translation from Lithuanian to English

liga reta, tad naglazyme priskirtas retj vaist kategorijai.
the disease is rare, and naglazyme was designated an orphan medicinal product

trumpas paaiškinimas, kodėl kipvps priskirtas konkrečiai kategorijai;
a brief explanation as to why the ucits is in a specific category;

pagal ispanijos teisės aktus šis kelias priskirtas miesto kelių kategorijai.
that road was classified as an urban road under spanish law.

todėl ji buvo priskirta pirmai kategorijai.
it is therefore placed in a first category.

firazyr buvo priskirtas retųjų vaistų (retoms ligoms gydyti skirtų vaistų) kategorijai.
because the number of patients who have hereditary angioedema is low, the disease is considered ‘ rare’, and firazyr was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 17 february 2003.

mycograb buvo priskirtas,, retj vaist " (retoms ligoms gydyti skirt vaist) kategorijai.
because the number of patients with invasive fungal infections is low, mycograb was designated an ` orphan medicine'( a medicine used in rare diseases) on 5 december 2001.

paslaugų kategorijai priskirta prekyba taršos leidimais.
the services mentioned include emission certificates.

fabrazyme buvo priskirtas retųjų vaistinių preparatų (retoms ligoms gydyti naudojamų vaistinių preparatų) kategorijai.
because the number of patients with fabry disease is low, the disease is considered ‘ rare’, and fabrazyme was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 8 august 2000.

pieno produktai, išskyrus 2 kategorijai priskirtus produktus.
dairy products, excluding products of category 2.

su rūgštėjimu susijusiai poveikio kategorijai priskirtų duomenų klasifikavimas
classification of data in the acidification impact category

su klimato kaita susijusiai poveikio kategorijai priskirtų duomenų klasifikavimas
classification of data in the climate change impact category

tyrim su child-pugh c kategorijai priskirtais asmenimis neatlikta.
child-pugh category c subjects were not evaluated.

duomenys pateikiami atskirai apie rūšinius vynus pkr, priskirtus žemesnei kategorijai
the data shall distinguish between wine downgraded from quality wine psr

preparatas cerepro retųjų vaistų kategorijai priskirtas 2002 m. vasario 6 d.
cerepro was designated an orphan medicinal product on 6 february 2002.

todėl komisija nusprendė, kad hoechst turi būti priskirta pirmajai įmonių kategorijai.
consequently, the commission concluded that hoechst must be placed in the first group of undertakings.

prašoma finansinė parama atskirai nurodoma programoje, priskirtoje kuriai nors prioritetų kategorijai.
the financial assistance rerquested is indicated separately in the programme for each of the three priority categories.

kadmio oksidas buvo priskirtas 2 kategorijos karcinogenams, mutagenams arba reprodukcijai kenkiančioms nuodingoms medžiagoms.
in particular, cadmium oxide has been classified as a carcinogen, mutagen or substance toxic for reproduction, category 2.

kintamumo įverčiai turi būti reprezentatyvūs vertybinių popierių, įstaigos priskirtų atitinkamai kategorijai, įverčiai.
volatility estimates shall be representative of the securities included in the category by the institution.

nepastovumo įverčiai turi būti reprezentatyvūs vertybinių popierių, kredito įstaigos priskirtų tam tikrai kategorijai, įverčiai.
volatility estimates must be representative of the securities included in the category by the credit institution.

nepažeidžiant ii priede kiekvienam priskirtam kategorijai b produktui nustatytų specialių taisyklių, ypatingieji spiritiniai gėrimai gali:
without prejudice to the specific rules laid down for each of the products listed in category b of annex ii, "specific spirit drinks" may: