Results for priskyrė translation from Lithuanian to English

jie taip pat save priskyrė bendrijos pramonei.
they also defined themselves as community industry.

taryba ją priskyrė tokioms šalims pagal 3 dalį.
it has been so designated by the council in accordance with paragraph 3.

savidraudos draugijas komitetas priskyrė socialinės ekonomikos įmonėms.
the committee included mutual societies as one of the forms of social economy enterprise.

m. rostropovičius jį priskyrė iškiliausių pasaulio smuikininkų penketukui.
rostropovich rated him as one of the five world's best violinists.

d) taryba ją priskyrė tokioms šalims pagal 3 dalį.
(d) it has been so designated by the council in accordance with paragraph 3.

rodomas url yra produkto tinklo adresas, kurį priskyrė jūsų kelvedis.
the url shown here is the network address assigned to the product by your router.

taigi, komisija visus thorp ir smp branduolinius įsipareigojimus priskyrė bnfl.
accordingly, the commission has allocated all nuclear liabilities of the thorp and smp plants to bnfl.

tarpvalstybinės konsolidacijos kliūčių pašalinimą ir apibrėžčių atnaujinimą respondentai priskyrė prie prioritetų.
removal of barriers to cross border consolidation and modernisation of definitions were seen by respondents as priorities.

i — Įvadas priskyrė šiai kategorijai ir taikė jiems standartinį mokesčio tarifą.
i — introduction tax on them at the standard rate.

ne visas jas tyrėjai vieningai priskyrė ionsys, taigi priežastinio ryšio negalima nustatyti.
the following adverse reactions that are at least possibly related to treatment have been reported in the clinical trials; not all of these reactions have been uniformly attributed to ionsys by the investigators, therefore causation cannot be established.

naujosios valstybės narės vandens ūkio ir kietųjų atliekų tvarkymą priskyrė svarbiems išlaidų prioritetams.
the new member states have set water and solid waste management as important priorities for expenditures.

valstybės narės praneša komisijai, kurias šalis priskyrė saugioms kilmės šalims pagal šį straipsnį.
member states shall notify to the commission the countries that are designated as safe countries of origin in accordance with this article.

valstybės narės praneša komisijai, kurias šalis priskyrė prie saugių kilmės šalių pagal šį straipsnį.
member states shall notify to the commission the countries that are designated as safe countries of origin in accordance with this article.

aukšto lygio pareigūnų grupė pasiūlė keletą infrastruktūros projektų, kuriuos pagal jų terminus priskyrė dviem kategorijoms.
the high level group put forward a number of infrastructure projects, which it classified into two categories depending on the maturity.

taip sukurdama antrinį teisinį pagrindą, taryba sau vienai priskyrė „teisės aktų leidimo teisę“.
according to the parliament, by creating a secondary legal basis in this way, the council ‘reserved to itself a right to legislate’.

kadangi pirmiau minėtu sprendimu taryba prie teisingumo teismo priskyrė pirmosios instancijos teismą, vykdantį svarbias teismo funkcijas;
whereas, by the abovementioned decision, the council attached to the court of justice a court of first instance charged with exercising important judicial functions;

eilėje esančių mokėjimo nurodymų apmokėjimas 1. eilėse esančių mokėjimo nurodymų apdorojimas priklauso nuo to, kokį prioritetą jiems priskyrė nurodantysis dalyvis.
settlement of payment orders in the queue( 1) the treatment of payment orders placed in queues depends on the priority class to which it was designated by the instructing participant.

2003 m. ices šiuos išteklius priskyrė saugių biologinių ribų nesiekiančių išteklių kategorijai ir patarė jiems taikyti biomasės atkūrimo planą.
in 2003 ices classified the stock as being outside biological limits and advised on a biomass rebuilding plan.

pd(i,t) reiškia skolininkui priskirtą įsipareigojimų neįvykdymo tikimybę, kurią t laikotarpiu priskyrė kredito vertinimo sistema.
pd(i,t) denotes the probability of default assigned by the credit assessment system to debtor i at time t.

pd (i, t) – skolininkui priskirta įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė, kurią laikotarpiu t priskyrė kredito vertinimo sistema.
pd(i,t) denotes the probability of default assigned by the credit assessment system to debtor i at time t.