Ask Google

Results for privertusi translation from Lithuanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Lithuanian

English

Info

Lithuanian

Įvyko rimta klaida, privertusi programą užbaigti darbąName

English

There was a serious error causing the program to exit

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Įvyko rimta klaida, privertusi programą užbaigti darbąName

English

There was a serious error causing the program to exitName

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Įvyko labai rimta klaida, privertusi programą bent jau baigti darbą.Name

English

A very serious error occurred, at least causing the program to exitName

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Be to, Imlygic infekuotas melanomos ląsteles priverčia gaminti baltymą, vadinamą GM-CSF.

English

In addition, Imlygic makes the infected melanoma cells produce a protein called GM-CSF.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Eksperimentiniai tyrimai parodė, kad aktyvintas beta-3 receptorius priverčia šlapimo pūslės raumenis atsipalaiduoti.

English

Experimental studies have shown that, when activated, beta-3 receptors cause the bladder muscles to relax.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tai skatina tuos signalus, kurie priverčia vėžio ląsteles nekontroliuojamai augti.

English

This switches on signals that make the cancer cells grow out of control.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Vakcina priverčia jūsų kūną sukurti savo apsaugą (antikūnus) prieš šias bakterijas.

English

The vaccine works by causing your body to make its own protection (antibodies) against these bacteria.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tai taip pat privertė mane pagalvoti apie Europą.

English

This also made me think of Europe.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Praėjusios vasaros įvykiai Europą privertė suklusti.

English

Last summer’s events were a wake-up call for Europe.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

(8) Krizė privertė imtis svarbių taisomųjų priemonių per ankstesnius pakilimo metus susidariusiam dideliam disbalansui panaikinti.

English

(8) The crisis brought about a major correction of the large imbalances built during the preceding boom years.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tai susilpnino bankų priežiūros patikimumą ir privertė suabejoti kitų finansų sektoriaus subjektų būkle.

English

This has undermined the credibility of banking supervision, in turn also raising doubts as to the health of other parts of the financial sector.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Finansų ir ekonomikos krizė jau privertė Komisiją siūlyti priemones Sąjungos ekonominei valdysenai gerinti3.

English

The financial and economic crisis has already compelled the Commission to propose measures to improve the economic governance of the Union3.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

4.2 Pastarojo meto Europos Teisingumo Teismo sprendimai privertė suabejoti pagrindinių Bendrijos teisyno nuostatų aiškumu.

English

4.2 Recent rulings by the European Court of Justice have raised concerns about the clarity of the basic rules enshrined in the acquis communautaire.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Vaikai parduodami siekiant juos išnaudoti priverčiant dalyvauti veikoje, susijusioje su elgetavimu ar neteisėtu elgesiu.

English

Children are trafficked with a view to being exploited in activities associated with begging or illicit conduct.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Komitetas yra tvirtai įsitikinęs, kad žiniomis pagrįsta paslauga priverčia konkurentus nuolat kelti savo kvalifikaciją.

English

The Committee is convinced that to provide a knowledge-based service, competitors need to engage in continuous training.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Politiniu lygmeniu JAV vyriausybė privertė bankus imtis priemonių dėl nepatikimiems klientams išduotų rizikingų būsto paskolų. .

English

In the political arena, the US government forced banks to arrange imprudent mortgages to a sub-prime clientele.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Lithuanian

Ši krizė privertė suabejoti pirmiau minėtų fiskalinių priemonių bendros valiutos stabilumui užtikrinti veiksmingumu.

English

It has brought into question the adequacy, or otherwise, of the fiscal arrangements outlined above to ensure the stability of the single currency.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Stiprėjanti Kinijos ir kitų šalių konkurencija privertė suklusti.

English

The rising competitiveness of China and others works as a wake-up call.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

4.3 Konkurencija privertė mažmenines įmones pagerinti jų paslaugų kokybę ir padidinti našumą.

English

4.3 Competition has forced retail businesses to deliver better service and become more efficient.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Lithuanian

Tai privertė suabejoti dalykais, dėl kurių ilgą laiką niekas neabejojo, ir sukėlė naujų baimių.

English

It has eroded old certainties and aroused new fears.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK