Results for puss o kram translation from Lithuanian to English

aš pateiksiu informaciją savo pusei, o jūs pateikite savo.
i will therefore report back on my side; please pass on the information on yours.

mlynos, elipsins, iskilios, dengtos tablets su spaudmeniu,, neo " ant vienos puss, o kita pus lygi.
blue, elliptical, convex, coated tablets with ` neo'debossed on one side and plain on the other side.

tačiau ji turėtų remtis šių susitarimų stipriosiomis pusėmis, o ne kopijuoti nafta.
however, it should build on its own strengths rather than imitate nafta.

svarmenys pakabinami dešinėje ir kairėje pusėje, o paskui - prie liemens.
the seat weights shall be installed on the right and left sides, and the torso weights shall then be placed in position.

jei reikia, šią informaciją galima įrašyti kitoje sertifikato pusėje, o ją patvirtinti gali muitinė.
if necessary this information may be entered on the reverse side of the certificate and certified by the customs authorities.

(id1 formato dokumento antroje pusėje, o id2 formato dokumento pirmoje pusėje)
(on reverse side of the document in id1 format and on the front of the document in id2 format)

kategorijos toliau nurodytuose punktuose a ir b skaičiuojamos įsigyjančiojo pusėje, o kategorija c punkte skaičiuojama pagal siuntėją:
categories in points (a) and (b) below are counted on the acquiring side and the category in point (c) below is counted on the issuing side:

Šis mokėjimo patvirtinimas italijoje pakeičia dvišalį leidimą reisui į vieną pusę, o vokietijoje - abipusį leidimą reisui atgal.
in italy such proof of payment shall replace a bilateral half-ticket for a single journey and in germany a bilateral authorization for a return journey.

Įrašykite paciento duomenis kairiojoje tyrimo paraiškos formos pusėje, o gydytojo vardą, pavardę ir adresą - dešiniojoje.
fill out the analysis request form with the patient details on the left hand side of the form and the doctor’s name and address on the right hand side.

atskiros išvestinių priemonių sutartys, turinčios teigiamą bendrąją rinkos vertę, turėtų būti apskaitomos balanso turto pusėje, o sutartys, turinčios neigiamą bendrąją rinkos vertę – įsipareigojimų pusėje.
individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side.