Results for pykti translation from Lithuanian to English

tokiu atveju turėsite pykti tik ant savęs.
you will only have yourself to get angry at in that case.

tuomet negalėsite pykti ant agentūros "moody's.
you cannot then get angry at moody's.

nebūk greitas pykti, nes pyktis yra kvailio antyje.
be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

kas lėtas pykti, yra išmintingas, o nesusivaldantis parodo kvailumą.
he that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

piktas žmogus sukelia vaidus, o lėtas pykti juos nuramina.
a wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

gailestingas ir maloningas yra viešpats, lėtas pykti ir turtingas gailestingumo.
the lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

lėtas pykti yra geresnis už galiūną, susivaldantis­už tą, kuris užima miestą.
he that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.

kas greitas pykti, susilauks bausmės; jei tu jį išgelbėsi, turėsi tai daryti iš naujo.
a man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

Žinokite, mano mylimi broliai: kiekvienas žmogus tebūna greitas klausyti, lėtas kalbėti, lėtas pykti.
wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

pone g. verheugenai, jeigu atleisite už tokį mano pasakymą, jūs, be abejo, negalite pykti ant n. sarkozy.
mr verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with mr sarkozy.

viešpats yra lėtas pykti ir didis savo galia, viešpats baudžia nusikaltėlį. jis eina viesule ir audroje, debesys yra jo kojų dulkės.
the lord is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the lord hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

nervingumas ar drebulys, • pyki
nervousness or shakiness • feelin