Results for rakinimo translation from Lithuanian to English

rakinimo klavišai
locking keys

naudoti sistemos skambutį kai rakinimo klavišas aktyvuojamas arba deaktyvuojamas
use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated

naudoti kde sistemos perspėjimų mechanizmą kai klavišas modifikatorius ar rakinimo klavišas pakeičia būseną
use kde' s system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state

uždarymo ir rakinimo sistemos projektuojamos taip, kad eksploatuojantys darbuotojams neiškiltų pernelyg didelis pavojus.
closing and locking systems shall be designed so that the operating staff are not placed at undue risk.

uždarymo ir rakinimo įtaisų aktyvavimo jėgos turi būti tokio dydžio, kad operatorius galėtų jas sukelti be papildomų įrankių.
the forces, which are needed to actuate the closing and locking devices, shall be of a magnitude that can be applied by an operator without additional tools.

uždarymo ir rakinimo įtaisai turi atlaikyti apkrovas, kurios atsiranda riedmenims prasilenkant su kitu traukiniu visomis sąlygomis, taip pat ir tuneliuose.
the closing and locking devices shall be designed to withstand the loads that occur while the vehicles are passing other trains under all conditions, including when in tunnels.

uždarymo ir rakinimo sistemos apžiūrimos įprastais techninės priežiūros periodais ir, jeigu aptinkama gedimų ar pastebima klaidingo veikimo požymių, yra imamasi taisomųjų veiksmų.
the closing and locking systems shall be inspected at normal maintenance periods and remedial action taken if signs of damage or malfunction are found.

mechaniniu raktu (atitinkančiu šios taisyklės 10 priedo reikalavimus), kurį galima sujungti su centrine transporto priemonės rakinimo sistema, valdoma iš išorės ir turinčia bent 1000 variantų.
a mechanical key (complying with the requirements of annex 10 to this regulation) which can be coupled with a centralised vehicle locking system comprising at least 1000 variants, operated from the outside.

mechaniniu raktu (atitinkančiu šios taisyklės 10 priedo reikalavimus), kurį galima sujungti su iš išorės valdoma centrine transporto priemonės rakinimo sistema, kurią sudaro bent 1000 kodų variantų;
a mechanical key (complying with the requirements of annex 10 to this regulation) which can be coupled with a centralised vehicle locking system comprising at least 1000 variants, operated from the outside.

patekimo vietų rakinimas arba jų apsauga;
1 locking or securing access points;.