Results for registruoti tik klaidas translation from Lithuanian to English

leidžiama registruoti tik kaip herbicidą.
only uses as herbicide may be authorised.

galima leisti registruoti tik kaip fungicidą.
only uses as fungicide may be authorised.

pavadinimą prašoma registruoti tik italų kalba.
registration is applied for solely in the italian language.

leidžiama registruoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
only uses as plant growth regulator may be authorised.

galima leisti registruoti tik kaip fungicidą ir nematicidą.
only uses as fungicide and nematicide may be authorised.

pramonės įmonės ekonominiu požiūriu produktus siekia registruoti tik tam tikram naudojimui.
the economic interest for industry to apply for an authorisation is limited in certain uses.

specialiąja supaprastintąja tvarka galima registruoti tik tuos homeopatinius veterinarinius vaistus, kurie atitinka šiuos kriterijus:
only homeopathic veterinary medicinal products which satisfy all of the following conditions may be subject to authorization by means of a special, simplified registration procedure:

duomenys pradedami registruoti tik tada, kai sukimo momentas, sūkių dažnis ir temperatūra bent vieną minutę išlieka iš esmės pastovūs.
no data shall be taken until torque, speed and temperatures have been maintained substantially constant for at least one minute.

tai ne tik klaidinga, bet ir kelia nerimą.
this is not only wrong, but also worrying.

laiko registravimo supaprastinimas nustatant aiškų ir paprastą būtiniausių sąlygų rinkinį, visų pirma panaikinant įpareigojimą registruoti tik su sąjungos projektais dirbančio personalo laiką;
simplification of time-recording by providing a clear and simple set of minimum conditions, in particular abolition of time-recording obligations for staff working exclusively on union project;

rinkos dalyvis registruojasi tik vienoje nacionalinėje reguliavimo institucijoje.
a market participant shall register only with one national regulatory authority.

daugiadoz pakuot registruota tik cekijos respublikoje, pranczijoje ir latvijoje.
the multi-dose presentation is licensed only in the czech republic, france and latvia.

jūrų žvejybos produktai ir kiti produktai, kuriuos sąjungos muitų teritorijai nepriklausančios šalies ar teritorijos teritorinėje jūroje sužvejojo arba iš tos jūros išgavo laivai, registruoti tik valstybėje narėje ir plaukiojantys su tos valstybės vėliava;
products of sea-fishing and other products taken from the territorial sea of a country or territory outside the customs territory of the union by vessels solely registered or recorded in a member state and flying the flag of that state;

tačiau vietovėse, kuriose naudoti vis dar neprivaloma, viena ar kelios valstybės narės vizos prašytojų gali kol kas neregistruoti vis, o kitos valstybės narės gali registruoti tik vizos prašytojų raidinius bei skaitmeninius duomenis ir nuotraukas;
however, in these locations where the use of the vis has not yet become mandatory, one or more member states may not register visa applicants in the vis yet; while other member states may register only alphanumeric data and photographs of visa applicants.

taip pat veikia speciali dalyvių registravimo sistema, pagal kurią kiekviena dalyvaujanti organizacija turi registruotis tik kartą.
there is also now a unique participant registration system, such that each participating organisation need only register once.

Šio reglamento priede išvardytus pavadinimus sąraše nurodytos šalys betarpiškai .eu ald rezervuoja arba registruoja tik kaip antrojo lygio domeno pavadinimus.
the list of names set out in the annex to this regulation shall only be reserved or registered as second level domain names directly under the .eu tld by the countries indicated in the list.

Šiuo tikslu komisija pasiūlė numatyti reikalavimą, kad ne es e-prekybos operatoriai turėtų registruotis tik vienoje valstybėje narėje.
to this end, the commission proposed that non-eu e-commerce operators should be required to register only in a single member state.

dabartiniu metu daugiausia dėmesio skiriama ne tik klaidų lygio, teisėtumo ir tvarkingumo rodikliams, bet ir tikrajam es biudžeto išlaidų ir veiksmų socialiniam ir ekonominiam poveikiui bei pasekmėms įvertinti.
there is currently a focus on evaluating not only the error rates, legality, and regularity indicators, but also the real socio-economic impacts and consequences of eu budget expenditure and actions.

tačiau pasiūlytame reglamente svyruojama tarp, viena vertus, tikslo nustatyti „bendrą požiūrį į bendrijoje naudoti skirtų kredito reitingų aukštos kokybės užtikrinimą »( 10) ir kad „visi reitingai, kuriais naudojasi bendrijos teisės aktais besivadovaujančios finansų įstaigos, būtų aukštos kokybės ir suteikti kredito reitingų agentūrų, kurioms taikomi griežti reikalavimai »( 11) ir, antra vertus, siauresnio tikslo-- reikalaujant registruoti tik kredito reitingų agentūras, įsikūrusias bendrijoje, siekian ­ čias užtikrinti, kad es finansų įstaigos reguliavimo tikslais naudotų jų kredito reitingus( 12).
however, the proposed regulation alternates between, on the one hand, the objective of introducing « a common approach to ensuring the high quality of credit ratings to be used in the community »( 10) and « all ratings used by financial institutions governed by community legislation are of high quality and issued by credit rating agencies subject to stringent requirements »( 11) and, on the other hand, the more limited objective of requiring registration only for the credit rating agencies established in the community and seeking to ensure that their credit ratings are used for regulatory purposes by financial institutions in the eu( 12).