Results for rekomendavimu translation from Lithuanian to English

biudžeto patvirtinimu arba rekomendavimu,
approval or recommendation of the budget;

teismo rekomendavimu generalinis sekretorius tokį personalo narį atleidžia iš pareigų.
if the tribunal so recommends, the secretary-general shall dismiss the staff member concerned.

Šie ekspertai turės mokslinio ir praktinio darbo vietose patirties, o juos skirs komiteto rekomendavimu šios konvencijos Šalių konferencija.
these experts shall have scientific backgrounds and field experience and shall be appointed by the conference of the parties on the recommendation of the committee.

komitetą sudaro kiekvienos valstybės narės po vieną paskirtą narį, trys ligonių organizacijoms atstovauti komisijos paskirti nariai ir trys agentūros rekomendavimu komisijos paskirti nariai.
the committee shall consist of one member nominated by each member state, three members nominated by the commission to represent patients' organisations and three members nominated by the commission on the basis of a recommendation from the agency.

 negautos pajamos dėl sunkumų atstatant bandą ar pasėlių plotus arba dėl karantino ar laukimo laikotarpio, nustatyto kompetentingų institucijų įsakymu ar rekomendavimu, siekiant likviduoti ligą prieš atstatant bandą ar pasėlių plotus.
 loss of income caused by the difficulties involved in rebuilding herds or replanting crops, or by any period of quarantine or waiting period ordered or recommended by the competent authorities to enable eradication of the disease before herd rebuilding or crop replanting.

 nuostolių kompensavimas, kai valdžios institucijų įsakymu ar rekomendavimu skerdžiami užsikrėtę gyvūnai ar naikinami ligos apimti pasėliai, arba gyvūnai nugaišta juos paskiepijus arba jiems pritaikius kitas priemones kompetentingų institucijų įsakymu ar rekomendavimu;
 compensation, because the infected animals have to be slaughtered or the crops destroyed by order of, or on the recommendation of, the public authorities or because animals die as a result of vaccination or any other measure recommended or ordered by the competent authorities;

"rizikos sumažinimo rekomendacijos" reiškia rekomendavimą priemonių, kurios leistų sumažinti galimą pavojų žmonėms ir (ar) aplinkai pateikus tą medžiagą į rinką.
'recommendations for risk reduction' is the recommendation of measures which would enable the risks for man and/or the environment in connection with the marketing of the substance to be lessened.