Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiriamo maisto produkto mėginys turi reprezentuoti tiriamąjį maisto produktą.
the sample of foodstuff to be analyzed must be representative of the foodstuff presented for analysis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tai kartais gana sudėtinga ir, ypač per rinkimus, kartais sunku reprezentuoti.
that is sometimes rather difficult and, particularly during election time, occasionally hard to represent.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
statistiniai duomenys turi reprezentuoti ne mažiau kaip 95 % toliau nurodytų plotų:
statistics shall be representative of at least 95 % of the following areas:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
atsitiktinės mėginių atrankos atveju imtis turi reprezentuoti ne mažiau kaip 95 % vaismedžiais apsodinto ploto.
in the case of random sampling, the sample shall be representative of at least 95 % of the area planted with fruit trees.
atliekant dirbamų plotų atrankinius tyrimus, atrinkti plotai turi reprezentuoti ne mažiau kaip 95 % viso javams skirto ploto.
in the case of sample surveys on areas under cultivation, the samples must be designed so that they are representative of at least 95 % of the total area under cereal cultivation.
jei variklis turi išmetamųjų teršalų papildomo apdorojimo sistemą, bandymų cikle(-uose) išmatuotas išmetamųjų teršalų kiekis turi reprezentuoti lauko sąlygomis išmetamus teršalus.
if the engine is equipped with an exhaust aftertreatment system, the emissions measured on the test cycle(s) shall be representative of the emissions in the field.
românia genzyme cee gmbh - reprezentanta pentru romania tel: +40 21 243 42 28
românia genzyme cee gmbh- reprezentanta pentru romania tel: +40 21 243 42 28