Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rysys tarp koncentracijos ir efekto.
36 relationship between concentration and effect:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priezastinis rysys su vakcina nerodytas.
the causal relationship to the vaccine has not been established.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j priezastinis rysys su zavesca nenustatytas.
a causal relationship to zavesca has not been established.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliniskai rysys tarp si radini nra aiskus.
the clinical relevance of these findings is still uncertain.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vzio rysys su protopic vartojimu nebuvo pastebtas.
a link to protopic has not been shown.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tarp susikaupimo ir plauci vakuolizacijos rysys yra manomas.
there is a possible relationship between this accumulation and the vacuolisation observed in lungs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nustatytas priezastinis rysys, nors veikimo mechanizmas neisaiskintas.
a causal relationship had been evoked, although the mechanism of action had not been elucidated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priezastinis rysys su gydymu somatropinu yra mazai tiktinas.
a causal relationship to somatropin therapy is unlikely.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rysys tarp koncentracijos ir poveikio.fosaprepitantas yra aprepitanto provaistas.
relationship between concentration and effect fosaprepitant is a prodrug of aprepitant.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taciau si pokyci priezastinis rysys su neorecormon vartojimu nenustatytas.
however, a causal relationship with treatment with neorecormon could not be established.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priezastinis rysys buvo nustatytas, nors veikimo mechanizmas nebuvo isaiskintas.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
priezastinis rysys buvo nustatytas, taciau veikimo mechanizmas nebuvo isaiskintas.
a causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nors aprasyti labai reti mirties atvejai, taciau priezastinis j rysys nenustatytas.
although in very rare cases fatal outcome has been reported, causal relationship has not been established.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
genotipas 1 neryski viremija ryski viremijagenotipas 2/3 neryski viremija ryski viremija
genotype 1 low viral load high viral load genotype 2/3 low viral load high viral load genotype 4
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.