Results for sąskaitos išrašas translation from Lithuanian to English

sąskaitos išrašas
account statement

#company# sąskaitos išrašas
#company# account statement

(kliento) sąskaitos išrašas“
(customer) statement message’

tikslus laikotarpis, kurį apima sąskaitos išrašas;
the precise period to which the statement of account relates;

tikslus laikotarpis, kurį apima parengtas sąskaitos išrašas;
the precise period to which the statement of account relates;

sąskaita už komunalines paslaugas arba banko sąskaitos išrašas su jūsų adresu
utility bill or bank statement with your address

sąskaitos faktūros deklaraciją gali išrašyti:
the invoice declaration may be made out:

atitinkamai banko pažymos, kredito kortelės ir sąskaitos išrašas, atlyginimo lapeliai arba rėmimo įrodymas.
as appropriate, bank statements, credit card and account statement, salary slips or proof of sponsorship.

kitos sąskaitos buvo išrašytos bendrijoje nesantiems klientams.
the remaining invoices were issued to customers outside the community.

likutis pagal ankstesnį sąskaitos išrašą ir jo data;
the balance from the previous statement, and the date thereof;

debeto patvirtinimas / kredito linijos pakeitimas kredito patvirtinimas / kredito linijos pakeitimas ( kliento ) sąskaitos išrašas "
5.10.2010 en

jei yra, likęs mokėtinas negražintaslikutis pagal ankstesnį sąskaitos išrašą ir jo data;
where applicable, the outstanding balance due from the previous statement, and the date thereof;

4.9.2 priežastis yra ta, kad praktikoje informacija sąskaitos išrašui parengiama skirtingu periodiškumu.
4.9.2 the reason is that, in practice, the interval for providing bank account statements varies widely.

be to, mokėjimo paslaugos teikėjas prireikus nurodo mokėjimo paslaugos naudotojo sąskaitos išrašuose arba jų priede pastarojo iban ir bic.
in addition, where applicable, a payment service provider shall indicate on statements of account of a payment service user, or in an annex thereto, the latter's iban and his bic.

be to, mokėjimo paslaugų teikėjas prireikus sąskaitos išrašuose arba jų priede nurodo mokėjimo paslaugų vartotojo iban ir mokėjimo paslaugų teikėjo bic.
in addition, where applicable, a payment service provider shall indicate the payment service user’s iban and the payment service provider’s bic on statements of account, or in an annex thereto.

kliento mokėjimas kliento mokėjimas( nenutrūkstamas procesas) tarpbankinis mokėjimas tiesioginio debeto mokėjimas Įteikimo pranešimas pranešimas siuntėjui atmetimo pranešimas debeto patvirtinimas kredito patvirtinimas( kliento) sąskaitos išrašas
customer payment customer payment( straight through processing) bank-to-bank payment direct debit payment delivery notification sender notification abort notification confirmation of debit confirmation of credit( customer) statement message

pagalba rengiant reguliarias finansines ataskaitas, sudarant metinį ar specialų balansą ar sąskaitos išrašus (jie skiriasi nuo konsoliduotų finansinių ataskaitų);
assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement);

darbo dieną, kurią nuosavi ištekliai įskaitomi į komisijos sąskaitą, sąskaitos išrašą arba įskaitymo pranešimą, kuriame nurodomas nuosavų išteklių sumokėjimas;
on the working day on which the own resources are credited to the account of the commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;

jeigu dalyvis reikalauja, kiekvienos darbo dienos pabaigoje sąskaitos turėtojui gali būti pateikiami visų tokių sąskaitų reikalingi sąskaitų išrašai (mt 940 ir mt 950).
if so requested by the participant, the relevant statements of accounts (mt 940 and mt 950) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day.

a) darbo dieną, kurią nuosavi ištekliai įskaitomi į komisijos sąskaitą, sąskaitos išrašą arba įskaitymo pranešimą, kuriame nurodomas nuosavų išteklių sumokėjimas;
(a) on the working day on which the own resources are credited to the account of the commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;