Results for sąskaitos informacija translation from Lithuanian to English

sąskaitos informacija
account information

sąskaitos informacija pateikiama magnetinėse laikmenose.
the billing information shall be offered on magnetic media.

informacija apie sąskaitą
information on the account

sąskaitose pateikiama informacija
billing information

būtinoji sąskaitoje nurodoma informacija
minimum information contained in the bill

b dalis. sĄskaitŲ patvirtinimo informacija
part b — information for the clearance of accounts

informacija apie antrąją blokuotiną banko sąskaitą
information on second bank account to be preserved:

informacija, kuria gali naudotis sąskaitų turėtojai
information available to account holders

automatinis keitimasis informacija apie finansinių sąskaitų informaciją
automatic exchange of information (aeoi) of financial account information

užsakymo sąskaitoje turi būti pateikiama bent ši informacija:
as a minimum, booking fee bills must include the following information for each segment:

faktiniu suvartojimo grindžiamoje sąskaitoje pateikiama būtinoji informacija
minimum information contained in the bill based on actual consumption

biudžetinėse sąskaitose pateikiama detali biudžeto vykdymo informacija.
the budget accounts shall provide a detailed record of budgetary implementation.

patvirtintais ar nepatvirtintais dokumentais, įskaitant, bet neapsiribojant verslo apskaitos dokumentais, buhalterinėmis knygomis ar banko sąskaitos informacija;
documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records, books of account, or bank account information;

dokumentais, patvirtintais arba ne, įskaitant, bet neapsiribojant, verslo apskaitos dokumentais, buhalterinėmis knygomis, banko sąskaitos informacija;
documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records, books of account, or bank account information;

jeigu išrašoma sąskaita faktūra, sąskaitoje faktūroje pateikta informacija;
where an invoice is issued, the information contained on the invoice;

a) dokumentais, patvirtintais arba ne, įskaitant, bet neapsiribojant, verslo apskaitos dokumentais, buhalterinėmis knygomis, banko sąskaitos informacija;
(a) documents, whether authenticated or not, and including but not limited to business records, books of account, or bank account information;

nuomonėje nagrinėjamo pasiūlymo dėl direktyvos tikslas – išvengti lygiagretaus dviejų keitimosi finansinių sąskaitų informacija standartų taikymo.
the aim of this proposal for a directive is to avoid the parallel application of two standards on the exchange of financial account information.

1 skaidrumas ir informacijos mainai, įskaitant keitimąsi informacija gavus prašymą ir automatinius finansinių sąskaitų informacijos mokesčių klausimais mainus;
1 transparency and exchange of information, including information exchange on request and automatic exchange of information of financial account information;

sąskaitos turėtojas nepranešė apie sąskaitos informacijos pasikeitimus arba nepateikė įrodymų, susijusių su tokiais pasikeitimais arba su naujais sąskaitos informacijos reikalavimais;
the account holder did not notify changes to account information or provide evidence concerning the changes to account information, or evidence concerning new account information requirements;

vežėjas pats pasirenka mokėjimo už suteiktą sąskaitos informaciją būdą; šis mokestis negali viršyti laikmenos vertės, į kurią įskaičiuotos ir šios laikmenos atsiuntimo išlaidos.
the fee to be charged for the billing information provided in the form chosen by the carrier shall not exceed the cost of the medium itself together with its transportation costs.