From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
išvežimas iš sandelio;
removal from storage;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
laisvosios zonos ar laisvojo sandelio prekių apskaitos dokumentai, kurie turi būti vedami, visų pirma apima:
the stock records to be kept for the free zone or free warehouse shall include in particular:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
"kai leidime dėl e tipo sandelio numatomas d tipui nustatytų procedūrų taikymas, reikalingi 33 ir 47 langeliai.";
"where an authorisation for a type e warehouse provides for the procedures laid down for a type d to be applied, boxes 33 and 47 shall also be required."
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kai leidime dėl e tipo sandelio numatomas d tipui nustatytų procedūrų taikymas, reikalingi 33 ir 47 langeliai.";
"where an authorisation for a type e warehouse provides for the procedures laid down for a type d to be applied, boxes 33 and 47 shall also be required."
Ūkio subjektai, išskyrus muitinės tarpininkus, asmenis, laikančius prekes muitinės sandeliuose, ir transporto įmones, kurios verčiasi tik šia veikla, importuodami, eksportuodami arba veždami tranzitu į oficialų sąrašą įtrauktas medžiagas, išvardytas priedo 1 kategorijoje, privalo turėti tos valstybės narės, kurioje jie yra įsisteigę ir turi teisę verstis ta veikla, išduotą licenciją.
operators, other than customs agents, warehouse depositors and transporters when acting solely in that capacity, engaged in the import, export or transit of scheduled substances listed in category 1 of the annex shall be required to obtain a licence from the member state in which they are established to qualify for this activity.
