Results for sargybiniai translation from Lithuanian to English

kitus bandžiusiusnušauna sargybiniai.
‘beatlemania’ sweeps theworld in 1963.

5413 Įkalinimo įstaigų sargybiniai
5413 prison guards

asmens sargybiniai (12.7.0).
bodyguards (12.7.0).

išsigandę jo, sargybiniai ėmė drebėti ir sustingo lyg negyvi.
and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

mano siela laukia viešpaties labiau, kaip sargybiniai laukia ryto.
my soul waiteth for the lord more than they that watch for the morning: i say, more than they that watch for the morning.

sargybiniai atsakė: “niekados žmogus nėra taip kalbėjęs, kaip šis!”
the officers answered, never man spake like this man.

joms beeinant, keli sargybiniai atbėgo į miestą ir pranešė aukštiesiems kunigams, kas įvyko.
now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.

benjamino gibėjos stovykloje sauliaus sargybiniai pamatė, kad filistinai pakriko ir lakstė į visas puses.
and the watchmen of saul in gibeah of benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.

mane sutiko miesto sargybiniai, vaikščiodami miesto gatvėmis. aš paklausiau, ar jie nematė mano mylimojo.
the watchmen that go about the city found me: to whom i said, saw ye him whom my soul loveth?

sargybiniai juos nešdavo karaliui einant į viešpaties namus; po to juos padėdavo atgal į sargybinių patalpą.
and it was so, when the king went into the house of the lord, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

sargybiniai sugrįžo pas aukštuosius kunigus bei fariziejus, o tie klausė: “kodėl jo neatvedėte?”
then came the officers to the chief priests and pharisees; and they said unto them, why have ye not brought him?

jie, kaip sargybiniai šunys, prižiūri, kad įstatymai būtų tinkamai įgyvendinti visoje europoje, ir dauguma atvejų tik jie vieninteliai tai daro.
as guard dogs, they maintain a watch to ensure that the laws are implemented correctly in all corners of europe, and in many cases they are the only ones to do this.

paskutinę naktį prieš erodui išvedant petrą, tas, supančiotas dviem grandinėmis, miegojo tarp dviejų kareivių. prie durų kalėjimą saugojo sargybiniai.
and when herod would have brought him forth, the same night peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

nei aš pats, nei mano broliai, nei mano tarnai, nei sargybiniai, lydėję mane, nenusivilkdavo savo drabužių; nusivilkdavo kiekvienas tik tada, kai reikėdavo apsiprausti.
so neither i, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.

per šį septynerių metų laikotarpį sargybiniai blogai su juo elgėsi, jį žemino ir persekiojo, o per visą tą laikotarpį - neturėtume to pamiršti - iš tarptautinės bendruomenės negirdėjome nieko kito, tik tylą.
during this seven-year period, he was mistreated, humiliated and harassed by his guards, during which time - we should not forget - there was nothing but silence from the international community.

s brigados vadas, prezidento sargybinis
commander of the 106th brigade, presidential guard