Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saugumas
security
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 38
Quality:
saugumas,
security and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dar 650 000 eur buvo paskirta vartotojų supratimo ir elgsenos apsiperkant kitose valstybėse tyrimams.
a further amount of about €650.000 was earmarked to a survey of consumer perceptions and behaviour in cross-border shopping.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informacijos apie tam tikras maistines medžiagas taip pat bus galima rasti priekinėje pakuotės pusėje, todėl vartotojams bus lengviau palyginti produktus apsiperkant.
it will also be possible for information on selected nutrients to be included on the front of the package, which will make it easier for consumers to compare products when shopping.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Šių tinklų sujungimas leido sukurti vieningą centralizuotą paslaugų sistemą vartotojams, kuriems kyla sunkumų apsiperkant kitose valstybėse, ir pasiekti didesnį rentabilumą.
the merger of the networks has resulted in a single, centralized service for consumers with cross border shopping problems, and higher cost-efficiency.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pvz., nesilaikoma asmens teisės į privatų susirašinėjimą arba stebimas asmens elgesys, nesant tinkamam teisiniam pagrindui, pvz., apsiperkant internetu.
for instance an individual's right to private correspondence is not respected or when an individuals' behaviour is monitored without a proper legal reason e.g. when purchasing online.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(4) kliūčių es piliečiams pasinaudoti labai išaugusia e. prekyba šalinimas – piliečiams vis dar kyla problemų apsiperkant internetu.
(4) elimination of barriers to eu citizens with regard to e-commerce, which has increased significantly, who still experience problems when shopping online.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jiems reikia įvairios pagalbos: pagalbos judant, socialinės globos, pagalbos apsiperkant, gaminant valgį, atliekant kitus namų ruošos darbus, prausiantis ir valgant.
their needs range from mobility assistance and social care, through assistance with shopping, cooking and other housework to assistance with washing and eating.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saugumą;
security;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: