From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Šis persvarstytas tarptautinis apskaitos standartas pakeičia 14 tas „finansinės ataskaitinės informacijos segmentavimas“, kurio pertvarkytą variantą valdyba patvirtino 1994 metais.
this revised international accounting standard supersedes ias 14, reporting financial information by segment, which was approved by the board in a reformatted version in 1994.
apskaičiuojant pagal riziką įvertintas pozicijas pagal 3 punktą, remiantis 6–8 dalimis atsižvelgiama į bet kurį kredito užtikrinimą, dėl kurio atsiranda segmentavimas, ir pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos neatitikimą.
for the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with paragraph 3, any maturity mismatch between the credit protection by which the tranching is achieved and the securitised exposures shall be taken into consideration in accordance with paragraphs 6 to 8.
14 tas (persvarstytas) nurodo, kad vienas segmentavimas yra pagrindinis, o kitas - antraeilis, ir reikalauja antraeiliu pagrindu pateikti kur kas mažiau informacijos.
ias 14 (revised) provides that one basis of segmentation is primary and the other is secondary, with considerably less information required to be disclosed for secondary segments.
jeigu vidaus segmentai nėra pagrįsti nei giminingų prekių ar paslaugų grupėmis, nei geografiškai, 14 tas (persvarstytas) reikalauja, kad įmonė atsižvelgtų į kitą, žemesnįjį, vidaus segmentavimo lygį, nustatydama atskaitomybėje pateiktinus segmentus.
if internal segments are based neither on groups of related products and services nor on geography, ias 14 (revised) requires that an enterprise should look to the next lower level of internal segmentation to identify its reportable segments.
