Results for serialo pabaigos metai: translation from Lithuanian to English

pabaigos metai
year ending

stebėsenos planas – galiojimo pabaigos metai
monitoring plan – year of expiry

pradžios metai: 2005 m., pabaigos metai: 2007 m.
start year: 2005, expiry year: 2007

w. disney bendrovpareišksavo teises dėl peliuko mikio ir serialo pabaigoje peliuką mikį nužudo žydų naujakurys.
instead, the walt disney company asserted its rights over mickey mouse, and at the end of the series, mickey mouse was killed off by a jewish settler.

panašu, kad pagalbos gavėja padarė rašybos klaidą, prašyme suteikti valstybės pagalbą nurodydama 2008 m. visuose kituose pateiktuose dokumentuose nurodyti projekto pabaigos metai yra 2009-ieji.
2008 seems to be a typing error made by the beneficiary in the application for the aid. in all other documents submitted the year 2009 is indicated as the end of the project.

atkrytis apibūdintas, kaip mažesnė nei 25 tv/ml hcv rnr koncentracija planuotos gydymo pabaigos metu, o vėliau
relapse was defined as having less than 25 iu/ml at the planned end of treatment followed by hcv rna ≥ 25 iu/ml at the last observation within the svr follow-up visit window.

kiti apima pacientus, kurių hcv rnr buvo išmatuojama planuotos gydymo pabaigos metu, bet kurie nepatyrė virusinio proveržio, ir pacientus, kuriems nėra iva įvertinimo per planuotą sekimo laikotarpį.
other includes patients with detectable hcv rna at the planned end of treatment but who did not have viral breakthrough, and patients with a missing svr assessment during planned follow-up.

antrinę rinką turinčių, bet riboto likvidumo skolos priemonių( 1) įvertinimas mažesne nei rinkos verte(%) terminas iki galiojimo pabaigos( metais) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 fiksuotoji atkarpa 2 3,5 5,5 6,5 8 12 nulinė atkarpa 2 3,5 6 7 10 18
valuation haircuts(%) applied to marketable debt instuments with limited liquidity( 1): residual maturity( years) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 fixed coupon 2 3,5 5,5 6,5 8 12 zero coupon 2 3,5 6 7 10 18