Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serotoninerginis sindromas.
serotonin syndrome: you should tell your doctor if you are taking any of the medicines that act in a similar way to duloxetine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· neramumas, negaljimas ramiai sdti arba stovti, serotoninerginis sindromas (retai
· a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, " serotonin syndrome " (a rare
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perdozavimo (dazniausiai keli vaistini preparat kartu) pozymiai ir simptomai yra serotoninerginis sindromas somnolencija, vmimas ir traukuliai.
signs and symptoms of overdose (mostly with mixed medicinal products) included serotonin syndrome, somnolence, vomiting and seizures.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
serotonininis sindromas, piktybinis neurolepsinis sindromas vartojant paroksetino, ypac kartu su kitais serotoninerginiais preparatais arba neuroleptikais, retais atvejais gali atsirasti serotoninerginis sindromas arba piktybin neurolepsin sindrom panasi reiskini.
serotonin syndrome/neuroleptic malignant syndrome on rare occasions development of a serotonin syndrome or neuroleptic malignant syndrome-like events may occur in association with treatment of paroxetine, particularly when given in combination with other serotonergic and/or neuroleptic drugs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tedizolido fosfato dozių, iki 30 kartų viršijančių atitinkamą dozę žmonėms, serotoninerginis poveikis pelių modeliams, skirtiems serotoninerginiam aktyvumui smegenyse numatyti, nesiskyrė nuo veikliųjų medžiagų neturinčio kontrolinio preparato.
serotonergic effects at doses of tedizolid phosphate up to 30-fold above the human equivalent dose did not differ from vehicle control in a mouse model that predicts brain serotonergic activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serotoninerginis sindromas.pranesta apie retus serotoninerginio sindromo atvejus pacientams, kurie ssri (pvz., paroksetino, fluoksetino) vartojo kartu su serotoninerginiais vaistiniais preparatais.
serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using ssris (e. g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kartu su serotonino pirmtakais (pvz., l-triptofanu, oksitriptanu) paroksetino vartoti negalima, kadangi gali pasireiksti serotoninerginis sindromas (zr.
paroxetine should not be used in combination with serotonin-precursors (such as l-tryptophan, oxitriptan) due to the risk of serotonergic syndrome.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buvo pranešta apie retus serotoninerginio sindromo atvejus pacientams, kurie vartojo ssri (paroksetino, fluoksetino) kartu su serotoninerginiais vaistiniais preparatais.
serotonin syndrome: in rare cases, serotonin syndrome has been reported in patients using ssris (e.g. paroxetine, fluoxetine) concomitantly with serotonergic medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: