Results for siela translation from Lithuanian to English

siela
soulfulness

europos siela sena.
europe’s soul is ancient!

siela egiptiečių mitologijoje
ancient egyptian concept of the soul

jis buvo viso šio paketo siela.
he has been the soul behind this whole package.

mano siela pailso, besiilgėdama tavo sprendimų.
my soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

brazilija yra mercosur siela ir varomoji jėga.
brazil is the soul and driving force of mercosur.

jo siela artėja prie kapo, gyvybė­prie mirties.
yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

girkite viešpatį! girk viešpatį, mano siela!
praise ye the lord. praise the lord, o my soul.

lied vakaras „ir mano siela išskleidžia sparnus“
evening of german lied \"and my soul spreads out its wings\"

mūsų siela laukia viešpaties­jis mūsų pagalba ir skydas.
our soul waiteth for the lord: he is our help and our shield.

Žmogaus kūnas miršta, bet jo siela yra nemirtinga.
a man's body dies, but his soul is immortal.

o marija prabilo: “mano siela šlovina viešpatį,
and mary said, my soul doth magnify the lord,

neperdėsime sakydami, kad muzikės atsidavusios menui visa siela.
their repertoires embrace a wide range of styles and genres.

tinginys įpranta ilgai miegoti, ir dykinėjanti siela kęs alkį.
slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

mūsų siela parkritusi į dulkes; mūsų kūnas parblokštas žemėn.
for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

kraujo trokštantis nekenčia nekaltojo, o teisieji rūpinasi jo siela.
the bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

tinginio siela geidžia, bet nieko neturi; darbščiojo siela pasisotins.
the soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

mylėk viešpatį, savo dievą, visa širdimi, visa siela ir visomis jėgomis.
and thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

jehonatanas atsakė dovydui: “padarysiu viską, ko trokšta tavo siela”.
then said jonathan unto david, whatsoever thy soul desireth, i will even do it for thee.

laiminkite viešpatį, visi kūriniai visoje jo viešpatystėje. laimink, mano siela, viešpatį!
bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.