Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
negalima vartoti epinefrino, dopamino ir kit simpatomimetik, kuriems bdingas beta agonistinis aktyvumas, nes, stimuliuojant beta adrenoreceptorius, gali sustiprti hipotenzija.
do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta-agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 37
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negalima vartoti epinefrino, dopamino ir kit simpatomimetik, kuriems b dingas beta agonistinis aktyvumas, nes, stimuliuojant beta adrenoreceptorius, gali sustipr ti hipotenzija.
do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta- agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pasireiskus hipotenzijai ir kraujotakos nepakankamumui, reikia skirti tinkam gydym, pavyzdziui, ven infuzuoti skysci ir (arba) skirti vartoti simpatomimetik.
hypotension and circulatory collapse should be treated with appropriate measures such as intravenous fluid and/or sympathomimetic agents.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ortostatinei (padties) hipotenzijai gydyti galima koreguoti antihipertenzin gydym, atlikti rehidracij ar skirti mineralokortikoid ir (ar) simpatomimetik.
management of orthostatic/postural hypotension may include adjustment of antihypertensive medicinal products, rehydration or administration of mineralocorticosteroids and/or sympathomimetics.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estrogen ir progestagen, saluretik ir tiazinini diuretik, skydliauk stimuliuojanci preparat, gliukokortikoid, fenotiazino derivat, chlorpromazino, adrenalino ir simpatomimetik, nikotino rgsties (didels dozs) ir nikotino rgsties derivat, vidurius laisvinanci vaist (ilgai vartojant) , fenitoino, diazoksido, gliukagono, barbitrat ir rifampicino, acetazolamido.
oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics, thyroid stimulating agents, glucocorticoids, phenothiazine derivatives, chlorpromazine, adrenaline and sympathicomimetics, nicotinic acid (high dosages) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long-term use) , phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin. acetozolamide
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.