Results for skirti laiko translation from Lithuanian to English

plazmoidams skirti laiko duomenys iš pythonname
generic interface

perėjimui prie naujų reikalavimų reikia skirti laiko;
lead times required for adjusting to new requirements;

reikėtų skirti laiko šios informacijos pateikimui arba surinkimui.
it is appropriate to allow for the time needed to generate or collect this information.

visi mes – europiečiai – turėtume skirti laiko tai apmąstyti.
all of us europeans should take the time to think.

neįvykdytų prašymų skirti laiko tarpsnių skaičius pasirinktuose oro uostuose;
volume of unsuccessful applications for slots each season at selected airports;

negalėjo skirti laiko dėl darbo, kitų vaikų ar kitų asmenų priežiūros
could not take the time because of work, care for other children or for other persons

d) neįvykdytų prašymų skirti laiko tarpsnių skaičius pasirinktuose oro uostuose;
(d) volume of unsuccessful applications for slots each season at selected airports;

dabar apsvarstėme daugiau klausimų, nei pradžioje galėjome skirti laiko dėl vėlavimo.
we have now gone over by more than the amount of time we were late by when we started.

reklamai skirti laiko tarpai per vienos valandos transliavimo laiką neturi viršyti 20 %.
the amount of spot advertising within a given one-hour period shall not exceed 20 %.

rpt turi skirti laiko tinkamai konsultuotis su nariais, platinti pasiūlymus ir surinkti reikiamą informaciją.
racs need time to consult their members properly, circulate proposals and collect evidence.

e) naujų dalyvių, pateikusių prašymus skirti laiko tarpsnių, skaičius pasirinktuose oro uostuose;
(e) number of new entrants applying for slots each season at selected airports;

stengiantis užtikrinti, kad kitos valstybės narės licencijuoto oro vežėjo prašymas skirti laiko tarpsnių būtų įvykdytas,
endeavouring to ensure that the request for slots of the air carrier licensed by the other member state is accommodated,

visų oro vežėjų paprašytus skirti laiko tarpsnius (pradinės paraiškos) pagal oro vežėjus ir chronologine tvarka,
requested slots (initial submissions), by air carriers and chronologically, for all air carriers,

svarbu, kad be būtino skirti laiko ad hoc grupėje, visi derybų dalyviai intensyviai dirbtų spręsdami pagrindinius klausimus.
it is essential that, besides the allocation of the necessary time for the ad hoc group, all participants in the negotiations work intensively towards the resolution of key issues.

kita vertus, šia taisykle siekiama skirti laiko išsiaiškinti, kaip ši priemonveikia prieš leidžiant žvejams skverbtis į gilesnius vandenis.
on the other hand, this rule seeks to ensure that we give ourselves time to test how this new regulatory approach works before we allow our fishers to expand into deeper waters.

visiems vežėjams paskirtus laiko tarpsnius ir neįvykdytus prašymus skirti laiko tarpsnius, išvardijant atskirai chronologine tvarka pagal oro vežėjus;
allocated slots, and outstanding slot requests listed individually in chronological order, by air carrier, for all air carriers;

kitas vakcinos dozes skirti laikantis rekomenduojamo vietinio vakcinacijos plano.
subsequent doses of vaccine should be given according to the locally recommended vaccination schedule.

siekiant slovėnijos valdžios institucijoms skirti laiko atlikti naują bandomąjį išpjaustymą, leidimas naudoti prietaisą zp-dm5 turėtų galioti ribotą laiką.
in order to give the slovenian authorities time to execute a new dissection trial, the authorisation for the zp-dm5 apparatus should be time limited.

- kitas vakcinos dozes skirti laikantis rekomenduojamo vietinio vakcinacijos plano.
- subsequent doses of vaccine should be given according to the locally recommended vaccination

pokalbį vedantis asmuo pokalbio pabaigoje paprastai skiria laiko kandidatui klausimams užduoti.
usually the person who conducts the interview gives the applicant time to ask questions at the end of the interview.