Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peristaltik slopinanci preparat vartoti draudziama.
antiperistaltics are contraindicated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preparat, slopinanci zarn peristaltik, vartoti negalima.
medicinal products that inhibit peristalsis should not be given.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kit mieloidinio audinio funkcij slopinanci vaistini preparat vartojimas.
concomitant use of other myelosuppressive medicinal products.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
levitra silpnina natrali chemini organizmo medziag, slopinanci erekcij, poveik.
it reduces the action of the natural chemical in your body which makes erections go away.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· jeigu vartojate kit vaist, slopinanci kraujo lsteli gamyb kaul ciulpuose.
· if you take other medicines, which inhibit the production of blood cells in bone marrow.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-vartojant kit vaist, ypac slopinanci kraujo kresjim (zr. zemiau) .
-if you are already taking medicines, especially blood-thinners (see below) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-js naujagimiui gali bti skirta antikoaguliant (vaist, slopinanci kraujo kresjim) .
-your baby may be given anticoagulants (medicine preventing blood clotting) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peristaltik slopinanci medikament tokiu atveju vartoti draudziama (zr.4. 8 skyri) .
the use of preparations inhibiting the intestinal peristaltism is contra-indicated (see section 4.8) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhibitori (ssri)-vartojate trombocit (kraujo ploksteli) sulipim slopinanci vaist (pvz., aspirino)
-if you are taking any drugs, such as acetylsalicylic acid to prevent platelet clumping
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
slopinancius imunin sistem (imunin sistema padeda apsisaugoti nuo infekcij) .
medicine that suppresses your immune system (your immune system helps protect you from infection) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.