Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ši medžiaga stabdo putojimą degazavimo metu ir tuomet įmanoma išstumti stumiančiąsias dujas neprarandant skysčio.
this substance prevents foam from forming during the degassing operation and it is then possible to expel the propellent gases without loss of liquid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
taikant anksčiau apibūdintą metodą, kai atpažįstama aerozoliuose esanti hidroksibenzensulfonrūgštis ir nustatomas jos kiekis, yra naudojami likučiai, gauti pašalinus iš aerozolio pakuotės tirpiklius ir stumiančiąsias dujas, kurie garuoja esant normaliam slėgiui.
in the method described below for the identfication and determination of hydroxybenzenesulphonic acid in aerosols use is made of the residue obtained by releasing from the aerosol can the solvents and propellants that vaporize at normal pressure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: