Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svaigulys mieguistumas, stuporas, letargija, galvos skausmas, dėmesio sutrikimai
dizziness somnolence, stupor, lethargy, headache, disturbance of attention
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
minčių padrikumas, sąmonės praradimas, koma, stuporas, konvulsijos, cerebrovaskuliarinė komplikacija, encefalopatija
incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nedažnos: minčių padrikumas, sąmonės praradimas, koma, stuporas, konvulsijos, cerebrovaskuliarinė komplikacija, encefalopatija
uncommon: incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hipertonija koordinacijos sutrikimas disfonija hemiplegija hipotonija migrenos pasunkjimas neuralgija stuporas riebal apykaitos sutrikimai hiperprolaktinemija enantema skrandzio ir zarnyno veiklos sutrikimai burnos dzivimas seiltekio sustiprjimas kolitas
hypertonia coordination abnormal dysphonia hemiplegia hypotonia migraine aggravated neuralgia stupor fat disorder hyperprolactinaemia enanthema gastro-intestinal disorder mouth dry saliva increased colitis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
34 met moter istiko stuporas, atsigavus sutriko orientacija, vyko nerimo priepuolis, vyzdziai buvo issiplt, isdzivo oda, atsirado sirdies aritmija bei sutriko slapinimasis.
ingestion of 100 mg oral oxybutynin chloride in association with alcohol has been reported in a 13 year old boy who experienced memory loss, and in a 34 year old woman who developed stupor, followed by disorientation and agitation on awakening, dilated pupils, dry skin, cardiac arrhythmia, and retention of urine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientui atsirado centrins nerv sistemos simptom, pvz., neramumas, psichoz, regos haliucinacij, priestraukulinis aktyvumas, somnolencija, stuporas ir smons praradimas.
the patient experienced central nervous system symptoms such as restlessness, psychosis, visual hallucinations, proconvulsiveness, somnolence, stupor, and unconsciousness.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacientui atsirado centrinės nervų sistemos simptomų, – neramumas, psichozė, regos haliucinacijų, prieštraukulinis aktyvumas, somnolencija, stuporas ir sąmonės praradimas.
the patient experienced central nervous system symptoms such as restlessness, psychosis, visual hallucinations, proconvulsiveness, somnolence, stupor, and unconsciousness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
apalpimas, stuporas, mioklonija, padidjs psichomotorinis aktyvumas, skonio netekimas, diskinezija, pozicinis galvos svaigimas, intencinis (veiksmo) drebulys, nistagmas, pazinimo sutrikimas, kalbos sutrikimas, hiporefleksija, hipoestezija, amnezija, hiperestezija, deginimo pojtis.
vision blurred, diplopia visual disturbance, eye swelling, visual field defect, visual acuity reduced, eye pain, asthenopia, dry eye, lacrimation increased peripheral vision loss, oscillopsia, altered visual depth perception, photopsia, eye irritation, mydriasis, strabismus, visual brightness keratitis
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.