Results for sudaroma darbo sutartis translation from Lithuanian to English

darbo sutartis
employment contract

darbo sutartis.
employment contracts.

v) darbo sutartis;
(v) employment contracts;

laikinoji darbo sutartis
temporary employment contract

išskyrus darbo sutartis.
except employment contracts.

darbų sutartis
works contract

darbo sutartimis.
employment contracts.

darbo sutartims;
employment contracts;

reglamento 16 straipsnio 3 dalyje nustatyta pasirinkimo teise pasinaudojama tuo metu, kai sudaroma darbo sutartis.
the right of option provided for in article 16 (3) of the regulation must be exercised at the time when the contract of employment is concluded.

22 darbo sutartimi
22 employment agreement

darbo sutarties nutraukimas
termination of employment

c) darbų sutartis;
(c) works contracts;

darbo sutarties rūšis;
type of employment contract,

pavyzdžiui, dirbant pagal trumpalaikes darbo sutartis gana retai buvo sudaromos galimybės mokytis.
for example, the short-term working arrangements have not been complemented often enough with training opportunities for employees.

ispanijoje vis dar sudaroma daug terminuotų darbo sutarčių (apie 34 % visų darbo sutarčių).
spain experiences a persistently high share of fixed-term contracts, covering about 34% of total employment.

jeigu darbo sutartis kartą jau buvo pratęsta, naujoji darbo sutartis sudaroma neapibrėžtos trukmės laikotarpiui.
where the contract has already been renewed once, the new contract shall be for an indefinite period.

pagalbinis darbuotojas naudojasi reglamento (eb) nr. 883/2004 15 straipsnyje numatyta pasirinkimo teise tuo metu, kai sudaroma darbo sutartis.
auxiliary staff shall exercise the right of option foreseen in article 15 of regulation (ec) no 883/2004 at the time of conclusion of the contract of employment.

darbo sutartys sudaromos fiksuotos trukmės laikotarpiui;
contracts shall be concluded for a fixed period;

komisijos darbui palengvinti gali būti sudaromos darbo grupės.
working groups may be established to facilitate the commission's work.

suomijoje sutartys su darbuotojais sudaromos remiantis kolektyvinėmis darbo sutartimis.
non-discrimination provisions to be complied with in working life are contained in the non-discrimination act and in employment and public sector employment legislation.