Results for sudaryti sutartį dėl fondo val... translation from Lithuanian to English

sutikdama sudaryti sutartį dėl naujų skolų.
by accepting the conclusion of an agreement relating to new debts.

patikos fondo valdymo taisyklės;
the rules of governance of the trust fund;

priima gaires ir direktyvas dėl fondo operacijų ir valdymo;
adopt guidelines and directives for the operations and the management of the fund;

fondo valdymo ir vadovavimo struktūrą sudaro:
the governing and management structure of the foundation shall comprise:

dėl fondo lėšų naudojimo sunkumų
as concerns the challenges encountered during the implementation

sudaryti sutartis dėl subrangos darbų;
subcontracting;

kreditoriai dėl fondo pasiskolintų iš jų lėšų;
by lenders of funds borrowed by the fund with respect to such funds;

i) sudaryti sutartis dėl subrangos darbų;
(i) subcontracting;

fondų valdymo paslaugos
fund management services

kasdienį fondo valdymą,
the day to day administration of the foundation,

fondo valdymas ir administravimas
management and administration of the fund

tarnyba gali sudaryti sutartis dėl keitimosi arba aprūpinimo leidiniais.
the office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications.

pensijų fondų valdymo paslaugos.
pension fund management services

pabaigęs vertinimą, ecb sudaro sutartį dėl ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo.
once the evaluation is completed, the ecb shall award the contract to the most economically advantageous tender.

su finansų kontrolieriumi turi būti konsultuojamasi dėl fondo apskaitos sistemų sudarymo.
the financial controller must be consulted on the setting up of the accounting systems of the foundation.

iš 2009 m. gautų paraiškų dėl fondo paramos buvo patenkintos trys.
for applications received in 2009, the fund was mobilised for three cases.

informacijos, kurią valstybės narės turi pateikti komisijai dėl fondo naudojimo;
information to be provided by the member states to the commission regarding use of the fund;

prireikus komisija tarybai pateikia atitinkamus pasiūlymus dėl fondo parametrų pakeitimo."
the commission shall, if necessary, submit to the council appropriate proposals for modification of the parameters of the fund."

prireikus komisija tarybai pateikia atitinkamus pasiūlymus dėl fondo parametrų pakeitimo."
the commission shall, if necessary, submit to the council appropriate proposals for modification of the parameters of the fund."

tų valdytojų ir visų kitų paslaugų teikėjų, su kuriais tie valdytojai yra sudarę sutartį dėl jų vykdomo reikalavimus atitinkančių rizikos kapitalo fondų valdymo, tapatybę ir jų pareigų aprašą;
the identity of that manager and any other service providers contracted by that manager in relation to their management of the qualifying venture capital funds, and a description of their duties;