Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akių suerzinimas (konjunktyvitas);
an irritation of the eyes (conjunctivitis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pasunkėjęs kvėpavimas, gerklės suerzinimas,
difficulty in breathing, throat irritation,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nedažnai: dusulys, ryklės suerzinimas
uncommon: dyspnoea, throat irritation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nestiprus ryklės suerzinimas, kosulys, užkimimas
mild irritation in the throat, coughing, hoarseness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odos išbėrimas (gali atsirasti iškilimų, odos suerzinimas ar nemalonus niežulys);
kin rash that may include raised bumps, skin irritation, or unpleasant itchiness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nedažnai: dusulys, ryklės suerzinimas retai: kvėpavimo distresas, kosulys, sausa ryklė
dyspnoea, throat irritation rare:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
labai dazni:dazni:nedazni:odos pazeidimai (kresuliai, niezai, suerzinimas, nusidraskymas, drenavimas, slapiavimas) , brimas (eritema, raudon, zvynelin, dirginimas, dermatitas) , niezjimas (persti, niezti) odos opos, slapiavimas, eksfoliacinis dermatitas (pleiskanojimas, odos lupimasis, lupinjimasis, atsisluoksniavimas) , odos spalvos pokytis (ruda, hiperpigmentin, blyski) , odos issausjimas celiulitas, pslelinis brimas, makulopapulinis brimas, alergin reakcija
5 skin and subcutaneous tissue disorders very common:skin disorder (cracking, scab, crusting, excoriation, drainage, oozing) , rash (erythema, redness, scaling, irritation, dermatitis) , pruritus (itching, pruritus)common:uncommon:skin ulcer, serous drainage, exfoliative dermatitis (flaking, peeling, desquamation, exfoliation) , skin discoloration (brown discoloration, surrounding hyperpigmentation, paler) , dry skin cellulitis, vesiculobullous rash, maculopapular rash, allergic reaction
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.