Results for suformuluojamos teoremos patei... translation from Lithuanian to English

dokumentai pateikiami jų originalo kalba.
documents shall be submitted in their original language.

patvirtinamieji dokumentai pateikiami jų originalo kalba.
supporting documents shall be submitted in their original language.

jų įrodymai pateikiami per vieną mėnesį nuo šio pranešimo.
evidence thereof shall be provided within one month from such notification.

nelaimės ištiktų laivų priėmimo planai pateikiami jų pareikalavus.
plans for accommodating ships in distress shall be made available upon demand.

kai suteikimas leidimas, nurodomi atitinkami atsakingi darbuotojai, kuriems suteiktas leidimas tą medžiagą pašalinti, ir pateikiami jų kompetencijos įrodymai;
where it is so authorised, the relevant personnel authorised to carry out the removal shall be identified and evidence of their competence shall be provided;

duomenys apie indėlių įsipareigojimus ir paskolas pateikiami jų pagrindine suma, likusia mėnesio pabaigoje.
deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month.

tačiau jeigu daiktiniai įrodymai ir dokumentai yra didelės apimties, gali būti pateikiami jų ištraukų vertimai.
however, in the case of substantial items or lengthy documents, translations may be confined to extracts.

v priede išvardyti biocidinių produktų, kuriems taikomas šis reglamentas, tipai ir pateikiami jų apibūdinimai.
a list of the types of biocidal products covered by this regulation and their descriptions is set out in annex v.

mes nematėme jokių jų įrodymų.
we have seen no evidence of them.

komisijos valstybėms narėms pateikiama jų ataskaitų suvestinė
summary of reports by the commission to the member states

paraiškose apibūdinami prašomi pakeitimai ir pateikiamas jų pagrindimas.
applications shall describe and give reasons for the amendments requested.

2 dalyje nurodytų veiksmų išsamus aprašymas pateikiamas jų priede.
a detailed description of the measures referred to in paragraph 2 is set out in the annex hereto.

kai negalima išsiųsti dokumentų originalų, gali būti pateikiamos jų kopijos.
when original documents cannot be sent, copies of the documents may be transmitted.

Šis tarifas keleiviams pateikiamas jų prašymu.";
the tariff shall be made available to passengers on request.";

rezultatai išsamiai aprašomi ir, esant galimybei, pateikiamas jų statistinis įvertinimas.
the results should bepresented in detail and, as far as possible, should include statistical assessment.

apibūdinami trečiojoje šalyje taikomi gamybos standartai, pateikiamas jų atitikimo bendrijos standartams vertinimas;
the production standards applied in the third country as well as an assessment of their equivalence to the standards applied in the community;

4a001.b netaikomas elektroniniams kompiuteriams ir su jais susijusiai įrangai, pateikiamai jų vartotojui ir skirtai vartotojo asmeniniam naudojimui.
4a001.b. does not control electronic computers and related equipment when accompanying their user for the user's personal use.

kadangi susijęs dujų tiekėjas nebendradarbiavo, nebuvo galima nustatyti visų gamybos sąnaudų arba sumokėtos ar už pardavimus eksportui mokamos kainos, jau nekalbant apie jų įrodymą.
in the absence of any cooperation from the associated gas supplier, neither the full cost of manufacturing nor the price paid or payable on export sales could be established, let alone verified.

1 pastaba.1a005 netaikomas neperšaunamoms liemenėms ar apsaugos drabužiams, pateikiamiems jų vartotojui ir skirtiems vartotojų asmeninėms reikmėms.
note 1:1a005 does not control body armour or protective garments when accompanying their user for the user's own personal protection.