Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
užstatas sugrąžinamas nedelsiant.
the security shall be released immediately.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
užstatas sugrąžinamas iš karto:
the security shall be released at once:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
2. užstatas sugrąžinamas iš karto:
2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tada bakas sugrąžinamas į įprastą padėtį.
the tank shall be rotated back to its normal position.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vėliau bakas sugrąžinamas į įprastą padėtį.
afterwards the tank shall be rotated back to its normal position.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
išskyrus force majore atvejus, šio straipsnio 2 dalyje minėtas užstatas sugrąžinamas tik tada, kai:
except in cases of force majeure, the security referred to in paragraph 2 shall be released only if:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
patvirtinimas gali būti sugrąžinamas tik suinteresuotosios įmonės prašymu, pateikiamu kartu su 1 dalyje nurodytu įsipareigojimu.
approval may be restored only at the request of the establishment concerned, accompanied by the undertaking provided for in paragraph 1.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sėkmingos apeliacijos atveju yra sugrąžinami apeliacijos mokesčiai arba dalinės sėkmės atveju atitinkama apeliacijos mokesčių dalis.
in the case of a successful appeal, the appeal fees or, in case of a partial success, the corresponding part of the appeal fees, shall be refunded.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: