Results for suraskite pirkėjus savo parduo... translation from Lithuanian to English

tokie pokyčiai neturėtų daryti įtakos vartotojams parduodamoms prekėms.
such changes are unlikely to affect the cost of goods sold to consumers.

visi es viduje parduodamoms prekėms taikomi muitai jau seniai panaikinti.
customs duties on goods traded within the eu were abolished long ago.

kadangi "drumet" išdavė prie plk pridėtas sąskaitas-faktūras, kurios aiškiai atitinka įsipareigojimą, šioms importuotojui parduodamoms prekėms muitas nebuvo taikomas.
as drumet had issued undertaking invoices accompanying swr apparently in conformity with the undertaking, these sales to the importer had been exempted from the duty.

parduodamas prekes prekiautojas negali diskriminuoti savo klientų.
when selling goods the trader cannot discriminate against its customers.

privalome pirkti savo vandenį ir mokėti pinigus už savo malkas.
we have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

tačiau europa nepakankamai paverčia savo idėjų potencialą parduodamomis prekėmis ir paslaugomis.
however, europe is not good enough at turning its excellence in ideas into marketable goods and services.

draudimo tarpininkas turėtų sugebėti paaiškinti klientui pagrindines savo parduodamo draudimo produkto ypatybes;
the insurance intermediary should be able to explain to the customer the key features of the insurance products it sells.

bendrijos pramonė pirko savo žaliavas iš bendrijos tiekėjų, todėl tai turi įtakos žaliavų tiekėjų užimtumo lygiui.
the community industry bought its raw materials from community suppliers, thus having an impact on the employment levels of raw material suppliers.

kalbant apie italijos bendrovę, buvo nustatyta, kad ji neatstovauja žymesnės dalies bendrijos Žsm gamybos ir didelę dalį savo parduodamos produkcijos importavo.
as to the company located in italy, it was found that it did not represent a significant proportion of the production of rbms in the community and imported a significant part of its sales.

aptarnaujantieji bankai paprastai nustato atitinkamus mokesčius mažmenininkams, o šie savo ruožtu perduoda šių mokesčių naštą savo klientams, nustatydami didesnes parduodamų prekių ir teikiamų paslaugų kainas.
acquiring banks normally pass on these charges to retailers and they in turn pass them on to their customers through higher prices for the goods and services they sell.

ant dideliais kiekiais parduodamų prekių turi būti žymima tik vieneto kaina.
for products sold in bulk, only the unit price must be indicated.