Results for susidorojimas translation from Lithuanian to English

susidorojimas
coping

susidorojimas su ginklų nusikaltimais ir neteisėta ginklų kontrabanda į es turi būti prioritetas.
tackling gun crime and the illegal smuggling of weapons into the eu has to be a priority.

susidorojimas su dabartine krize yra kažkas, ką pagaliau išsprendėme kitiems metams ir aštuoniolikai mėnesių.
dealing with the current crisis is something we will have hopefully resolved in the next year to 18 months.

leiskite man pridurti, kad susidorojimas su šia ekonomine krize ir europos grąžinimas atgal į tvaraus augimo kelią pareikalaus bendrijos nuostatų dėl lygių galimybių laikymosi.
let me also say that getting through this economic crisis and putting europe back on the path towards sustainable growth will also require respect for community rules on equal opportunities.

taryboje buvo pasikeista nuomonėmis apie padėtį baltarusijoje ir priimtos išvados, kuriose smerkiami 2010 m. gruodžio mėn. nesąžiningi prezidento rinkimai bei po jų įvykdytas smurtinis susidorojimas ir raginama paleisti visus sulaikytuosius.
the council exchanged views on belarus and adopted conclusions deploring the flawed presidential election in december 2010 and the subsequent violent crackdown and calling for the release of all detainees.

be to, taryba išplėtė gvinėjos respublikai taikomas ribojamąsias priemones po to, kai 2009 m. rugsėjo 28 d. konakryje buvo įvykdytas smurtinis susidorojimas su politiniais demonstrantais, o vėliau pažeidinėjamos žmogaus teisės.
in addition, the council extended restrictive measures against the republic of guinea , following the violent crackdown on political demonstrators in conakry on 28 september 2009 and the subsequent human rights violations.

jis vadovavo savo daliniui per susidorojimą su 2010 m. gruodžio 19 d. minske vykusios porinkiminės protesto demonstracijos dalyviais, per kurį buvo panaudota pernelyg didelė jėga.
he commanded his unit during the crackdown on the post-election protest demonstration in minsk on 19 december 2010 where an excessive use of force was applied.