Results for susieti su kita „google“ paskyra translation from Lithuanian to English

susieti su kontaktu
associate to contact

nustatymai, susieti su domenu
domain-specific settings

indeksuotieji bfp, susieti su akcijomis
indexed: equity-linked

finansavimą susieti su realiąja ekonomika,
connecting financing to the real economy

klaida: nepavyko susieti su prievadu
error: cant bind port

siekiama susieti su 4 punkto pakeitimais.
to link back to the amendments in section 4.

Šią tendenciją galima susieti su kainų evoliucija.
this trend can be linked with the price evolution.

atsiskaitymai turi būti susieti su teiktų paslaugų kokybe,
levels of remuneration shall be related to the quality of service achieved,

pvi naudotojai pvi valdymo tikslu būtų susieti su gssc;
prs users are grouped for the management of the prs with the gsmc;

globalizacijos jokiu būdu nereikia susieti su saugumo sumažėjimu.
globalisation must not, under any circumstances, be assimilated with additional insecurity.

būtina šiuos rodiklius susieti su socialinės apsaugos rodikliais.
there is a need to link these indicators to the indicators of social protection.

būtinumas europos mokslinius tyrimus susieti su taikomosiomis programomis;
the need to link european research to applications;

Šiuo ir panašiais atvejais kitas institucijas galima susieti su jūsų institucija.
for this and similar situations, it is possible to link other authorities to your authority.

Šie tikslai, be kita ko, turėtų būti susieti su tokiais dalykais:
these objectives should, in particular, be geared to the following:

sąnarių skysčio ląstelių vaizdas ir cheminės savybės atitinka infekcijos požymius ir jų negalima susieti su kita reumatine patologija,
cellular profile and chemistries of joint fluid compatible with infection and not explained by an underlying rheumatologic disorder

atkreiptas dėmesys ir į tai, kad šią programą reikėtų susieti su kitomis komisijos vykdomomis programomis.
there was also a call for bridges between this programme and other commission programmes.

5.6 numatyta es patls susieti su kitomis prekybos sistemomis, skatinant sukurti pasaulinę sistemą.
5.6 provision has been made for the eu ets to link with other trading systems to encourage the development of a worldwide system.

todėl valstybės narės dar turi nepaskirstytų ar nenaudojamų pinigų, kuriuos, pasikeitus aplinkybėms, galima perkelti kitur ar susieti su kita programa.
this is why member states still have amounts that are not allocated or committed so they can be moved or re-programmed as circumstances change.

5.6 yra numatyta es patls susieti su kitomis prekybos sistemomis, siekiant skatinti sukurti pasaulinę sistemą.
5.6 provision has been made for the eu ets to link with other trading systems to encourage the development of a worldwide system.

pirmajame alternatyviame pakete iš esmės numatyta paskatinti savanoriško ekologinio ženklinimo sistemos naudojimą ir šią sistemą susieti su kitomis politikos priemonėmis.
the first alternative package is mostly focused on enhancing the role of the voluntary eco-label scheme and linking it with other policies.