Results for susikaupusių translation from Lithuanian to English

susikaupusių neatliktų mokėjimų šalinimas
eliminating the payments backlog

galimą susikaupusių toksinų poveikį;
to the probable cumulative toxic effects;

b) galimą susikaupusių toksinų poveikį;
(b) to the probable cumulative toxic effects;

per ankstesnius metus susikaupusių įsiskolinimų padengimas;
clearance of arrears accumulated in previous years;

reikia atlikti visų neplanuotai susikaupusių schemų ir projektų auditą.
we need an audit of all the schemes and projects that have accumulated in an unplanned manner.

be to, jų kraujo plazmoje buvo susikaupusių nevirapino hidroksilintų metabolitų.
there was also accumulation of nevirapine hydroxy-metabolites in plasma.

e) susikaupusių neapskaičiuotų kiekių ir neišmatuotų nuostolių įvertinimo tvarka;
(e) procedures for the evaluation of accumulations of unmeasured inventory and unmeasured losses;

visada galima aptikti cheminių medžiagų likučių, susikaupusių sunkiai prieinamose vietose.
pockets of chemical residues can always be found in dead spaces.

indėliai ir paskolos ataskaitoje pateikiami nominaliąja verte, neskaičiuojant susikaupusių palūkanų.
deposits and loans must be reported at face value, excluding accrued interests.

papildoma pensiniŲ ĮsipareigojimŲ / teisiŲ socialinio draudimo srityje, susikaupusiŲ ĮraŠymo dienĄ, lentelĖ
supplementary table for accrued-to-date pension entitlements in social insurance

mokėjimai pagal sutartį, įskaitant pagrindinės paskolos sumos ir susikaupusių palūkanų grąžinimą pagal paskolos sutartį;
payments under a contract, including amortization of principal and accrued interest payments pursuant to a loan agreement;

(b) laive esančių atliekų, įskaitant eksploatuojant laivą susikaupusių atliekų, sąrašas (ii dalis);
(b) a list of the waste present on board the ship, including waste generated during the operation of the ship (part ii);

susikaupusios palūkanos
outstanding interest