Results for sutrukdyti translation from Lithuanian to English

sutrukdyti
interruption

toks patikrinimas neturėtų sutrukdyti įvertinti paraišką.
such verification should not delay the assessment of an application.

gali sutrukdyti kitų terpių analizės metodų vystymui.
could hinder progress in analytical techniques for other matrices.

ji negali sutrukdyti tarybai priimti vėlesnius sprendimus.
it shall not prejudice any subsequent decision which may be taken by the council.

tačiau tokiam pokyčiui gali sutrukdyti tam tikri veiksniai.
however, a number of factors may slow down this adjustment.

niekas negalėtų sutrukdyti tokiai nelaimei įvykti dar kartą.
there is nothing to stop an accident such as this from happening again.

nespauskite kampu, nes jūsų nykštys gali sutrukdyti selektoriaus sukimąsi.
do not press at an angle – your thumb could block the dose selector from turning.

tai gali sutrukdyti daugeliui mažų bendrovių siūlyti savo novatoriškus projektus.
this may preclude many small enterprises from proposing innovative projects.

nepakankamas hipotirozės gydymas sutrukdyti optimalią organizmo reakciją į somatropiną.
inadequate treatment of hypothyroidism may prevent optimal response to somatropin.

už genių-naujininkų liepto kelionę gali sutrukdyti keletas brastų.
after the geniai-naujininkai bridge, several fords may get in your way.

stipriai nekratyti, nes gali susidaryti put, galinci sutrukdyti tiksliai dozuoti.
do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.

kliūtis, kurios gali sutrukdyti kompetentingoms institucijoms veiksmingai atlikti priežiūros funkcijas.
obstacles which may prevent effective exercise of the supervisory functions of the competent authorities.

informacija gali būti keičiamasi išimtinai siekiant sutrukdyti pinigų plovimui ir teroristų finansavimui.
the information exchanged shall be used exclusively for the purposes of the prevention of money laundering and terrorist financing.

pirma, skaitmeninio antžeminio transliavimo plėtrą gali sutrukdyti rinkos dalyvių koordinavimo problemos.
firstly, the development of digital terrestrial broadcasting may be hampered by a coordination problem between market players.

amps naudoja apsaugą, skirtą sutrukdyti neteisėtai prieigai prie „programinės įrangos“; ir
the amps employs protection to prevent unauthorised access to “software”; and

(fr) ponia pirmininke, prašau parlamento narių leisti juos kelias minutes sutrukdyti.
(fr) madam president, i ask the members to allow me to take up a few minutes of their time.

nors jai išsilaipinti anglijoje sutrukdė atsitiktinė audra, žygio ispanija nekartojo.
though it was a chance storm that prevented them from docking in england, spain never repeated the trip.