Results for taip pat atsižvelgiama translation from Lithuanian to English

bendradarbiaujant taip pat atsižvelgiama į:
cooperation shall also take account of:

taip pat atsižvelgiama į skilimo greitį.
the influence on the rate of degradation shall also be considered.

taip pat atsižvelgiama į produktyvumo padidėjimą;
an increase in efficiency is also taken into account.

taip pat atsižvelgiama ir į sinergijos poveikį.
synergy effects should also be taken into account.

taip pat atsižvelgiama į įmonės finansavimo pobūdį.
another element taken into account is the nature of the funding of the undertaking.

taip pat atsižvelgiama į triukšmą mašinisto kabinoje.
the noise within driver's cabs is also considered.

taip pat atsižvelgiama į socialinius ir ekonominius matmenis.
the socioeconomic dimension shall also be taken into account.

nustatant šią kainą taip pat atsižvelgiama į būtinumą:
in fixing the price, account shall also be taken of the need:

Šia riba taip pat atsižvelgiama į viešų konsultacijų rezultatus.
this threshold also reflects the outcome of the public consultation.

sudarant mėginių ėmimo planą taip pat atsižvelgiama į:
the sampling design shall also consider:

taip pat atsižvelgiama į išvadas dėl dempingo pasikartojimo tikimybės.
reference is also made to the findings concerning a likelihood of recurrence of dumping.

taip pat atsižvelgiama į šalių, kuriose vyko konfliktai, poreikius.
it shall also take into consideration the needs of countries in post-conflict situations.

pranešime taip pat atsižvelgiama į šios srities veterinarijos mokslo tyrimus.
this report represents an effort to find an optimum solution catering both for the need to protect human beings, the consumers, and the need to ensure animal welfare.

mechanizmas, kurį taikant taip pat atsižvelgiama į perkėlimo į es pastangas.
a mechanism that also takes account of resettlement efforts: the fairness mechanism will also factor in the effort being made by a member state to resettle those in need of international protection direct from a third country.

taip pat atsižvelgiama į konkrečias kiekvienos akr valstybės charakteristikas ir apribojimus.
it shall also take into account the specific characteristics and constraints of each acp state.

pasiūlyme taip pat atsižvelgiama į intensyvių visoje es vykusių konsultacijų rezultatus.
this takes account of input from an intensive eu-wide consultation launched in july (see ),

sprendžiant, ar nvo turi teisę į bendrą finansavimą, taip pat atsižvelgiama į:
in determining whether an ngo is eligible for co-financing, account shall also be taken of:

apskaičiuojant taip pat atsižvelgiama į pelną, gautą už pagamintą ir parduotą šilumą.
the calculations also take into account revenue from the production and sale of heat.

be to, taip pat atsižvelgiama į konkrečius šalių, kuriose vyko konfliktai, poreikius.
in addition, the specific needs of post-conflict countries shall also be addressed.

taip vidaus lygiu teikiant informaciją taip pat atsižvelgiama į šių duomenų kitimo tendencijas.
that internal reporting shall also reflect trends in these figures.