Results for taip visus nuvertini translation from Lithuanian to English

taip, visų rūšių veikla
yes, for all activities

taip visų pirma siekiama:
they shall in particular aim to:

taip visi oro burbuliukai susirinks užtaiso viršuje.
this will make any air bubbles collect at the top of the cartridge.

taip visi oro burbuliukai pakils į tirpalo viršų.
this allows any air bubbles to rise to the top of the solution.

taip (visi trys pirmiau išvardyti parametrai)
yes (for all three parameters listed above)

Šiaip ar taip, visos politinės partijos pasiekė konsensusą.
‘it is a concern expressed at grassroots level, from the “bottom up” as they say.

taip visoje europoje siekiama padidinti aukštojo mokslo dalyvių skaičių.
this is part of a general effort across europe to raise participation levels in higher education.

taip visų pirma siekiama sustiprinti infrastruktūros operatorių efektyvumą ir tarpusavio sąveiką.
the particular aim is to boost efficiency and interoperability among infrastructure operators.

taip visų pirma yra dėl jų platesnės taikymo srities ir didesnio dalyvaujančių suinteresuotųjų subjektų skaičiaus.
this in particular because of their larger scope and the number of stakeholders involved.

taip visų pirma yra tada, kai investicijas teikia europos investicijų bankas ir europos investicijų fondas.
this is, in particular, the case for funding by the european investment bank and the european investment fund.

Šis rezultatas gautas taip (visos sumos diskontuotos pagal 2001 m. vertę):
the result was arrived at as follows (all amounts are discounted to 2001 values):

taip visų pirma gali atsitikti tada, kai sumažinamos paskatos diegti naujoves arba sudaromos kliūtys patekti į rinką;
this may occur in particular where the incentives to innovate are reduced or where access to markets is hindered.

taip visų pirma gali įvykti tada, kai gyventojai, kurie netgi oficialiai yra laikinieji, pradedami laikyti nuolatiniais.
this may particularly be the case if a population which is even nominally "temporary" comes to be seen as "permanent".

strategija, kuri apima ir tinkamų finansuoti projektų atranką, yra skaidri, ir taip visoms suinteresuotosioms šalims užtikrinamas didelis tikrumo lygis.
the strategy including the selection of projects eligible for funding is transparent, thus ensuring a high level of certainty for all stakeholders.

sakydami "taip" visoms liberalizavimo jėgoms, sakome "taip" teisingesnei, labiau konkurencinei ir skaidresnei rinkai.
to say yes to all the forces for liberalisation of the electricity market is to say yes to a fairer, more competitive and more transparent market.