Results for tavo ra6ymo stilius man neprii... translation from Lithuanian to English

man nepriimtinas toks komisijos narys vidaus rinkai, kuris rodo tokį savo politinį požiūrį.
i cannot accept a commissioner for the internal market who represents such a skewed approach to politics.

ypač man nepriimtinas vandens tiekimo, sveikatos priežiūros paslaugų ir paslaugų energetikos sektoriuje liberalizavimas.
i am thinking in particular of the liberalisation of the water supply, health services and services in the energy sector.

vis dėlto man nepriimtinas šiame dokumente naudojamas internacionalistinis pagrindimas, ypač atsižvelgiant į visišką lisabonos strategijos nesėkmę.
however, i reject the internationalist justification used in the document, especially as i recall the total defeat suffered by the lisbon strategy.

man nepriimtinas biurokratizmas, o šiame pasiūlyme, kaip pasakkomisijos narys a. tajani, nėra jokių naujų administracinių kliūčių.
i am not a fan of red tape, and this proposal has no new administrative hurdles, to quote commissioner tajani himself.

aš atkeliavau čia iš kitos europos sąjungos dalies įveikdamas didelius sunkumus, todėl man nepriimtinas komisijos nario atsakymas, kad jis neturi laiko.
i travelled here with great difficulty from part of the european union and i do not accept the response from the commissioner that he has no time.

turėtume pritarti tam, kad ir toliau būtų griežtinama vidaus kontrolė, tačiau man nepriimtinas sudaromas neaiškus įspūdis, kad kažkas yra slepiama, nes tai netiesa.
it is to be welcomed that internal controls have been further tightened, but giving the vague impression that things are being covered up is unacceptable in my eyes, as it is not true.

man nepriimtini šie nesibaigiantys ginčai dėl smulkių, specifinių interesų ignoruojant bendrą naudą.
i cannot accept this endless dealing with small, specific interests, ignoring the general good.

na, tokio tipo diskriminacija man nepriimtina, todėl šios programos išplėtimas visiškai neteisingas.
well, discrimination of this kind is unacceptable to me and extending this programme is therefore altogether wrong.

tačiau man nepriimtina, kad jau daugelį metų pusantro milijono palestiniečių kaip apgaulingos politikos įkaitai yra uždaryti į didžiausią pasaulyje atvirą kalėjimą.
however, i find it unacceptable that, for years now, 1.5 million palestinians have been placed in the largest open-air prison in the world as hostages of a misconceived policy.

man nepriimtina, kad darbininkams ir pensininkams teko nešti struktūrinių reformų programų naštą, o laivų savininkai ir finansiniai spekuliantai dar labiau pralobo.
it is unacceptable to me that workers and retired people had to shoulder the burden of structural reform programmes, while ship owners and financial speculators became even richer.

man nepriimtina, kad iš karto po diskusijų, po ankstesnio darbotvarkės klausimo, reikia labai mandagiai prašyti galimybės kalbėti ir galiausiai būti ignoruojamam.
it is unacceptable for me to go immediately after a debate, after the previous agenda item, and ask very politely to be given a chance to speak, only to be ignored.

norėčiau dar kartą aiškiai pakartoti savo poziciją, kurią jums jau išdėsčiau liepos 15 d. ir kurią rasite mano politinėse gairėse: man nepriimtina tai, kad specialia investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo tvarka būtų ribojama es valstybių narių teismų jurisdikcija.
let me once again state my position clearly, which i set out on 15 july before this house and which you will find in my political guidelines: i will not accept that the jurisdiction of courts in the eu member states should be limited by special regimes for investor-to-state disputes.