Results for teisinio tikrumo užtikrinimo translation from Lithuanian to English

teisinio tikrumo principas
principle of legal certainty

pranešimas dėl teisinio tikrumo.
notification for legal certainty

 pranešimas dėl teisinio tikrumo.
 notification for legal certainty

aiškumo ir teisinio tikrumo didinimas
strand 1: increasing clarity and legal certainty

mūsų piliečiams reikia teisinio tikrumo.
what our citizens need is legal certainty.

5.4 didesnio teisinio tikrumo garantavimas
5.4 guaranteeing stronger legal certainty

reikia politinio užmojo ir teisinio tikrumo
no time for business as usual: need for political ambition and legal certainty

siekti teisinio tikrumo ir suderinto įgyvendinimo,
achieve legal clarity and a harmonised implementation,

didesnio aiškumo, skaidrumo ir teisinio tikrumo;
there will be more clarity and transparency and increased legal certainty;

dėl teisinio tikrumo komisija pateikia šias pastabas.
as far as legal certainty is concerned, the commission makes the following observations.

dėl teisinio tikrumo tuos reglamentus reikėtų panaikinti;
for the sake of legal certainty, those regulations should be repealed.

bet šio teisinio tikrumo kaina – administracinė našta.
but this certainty comes at a price in terms of administrative burden.

bendrovių teisė – labai svarbi teisinio tikrumo užtikrinimo ir akcininkų teisių gynimo priemonė.
company law is crucial to ensure legal certainty and protect shareholders' rights.

daugiau teisinio tikrumo – visi imtuvai reglamentuojami rrtgĮ direktyva
improves legal certainty - all receivers under the r&tted

daugiau teisinio tikrumo sudarant sutartis, neviršijančias direktyvose nurodytų ribų
more legal certainty for awards below the thresholds of the directives

siekiant teisinio tikrumo tikslinga nustatyti vienkartinių ir periodinių baudų skyrimo ir mokėjimo užtikrinimo senaties terminus;
for reasons of legal certainty, it is appropriate to establish limitation periods for the imposition and enforcement of fines and periodic penalty payments.

tačiau siekiant teisinio tikrumo tikslinga sudaryti atitinkamų paslaugų sąrašą.
to ensure legal certainty it is, however, appropriate to list the services concerned.

ketvirta, reikia laikytis nustatytos tvarkos rezultatų teisinio tikrumo principo.
fourthly, the principle of legal certainty as regards the outcome of the procedure should be pursued.

todėl, siekiant teisinio tikrumo, reikėtų sureguliuoti tokių išmokų skyrimą.
it is therefore appropriate in the interest of legal certainty to regularise the allocation of such payments.

vertinant kiekvieną siūlomą pakeitimą, remiamasi sąnaudų ir naudos, įskaitant naudą sveikatai, bei didesnio teisinio tikrumo užtikrinimo analize.
the assessment of each proposed change is based on its costs and benefits, where the latter includes health benefits, as well as improvements in legal certainty.