Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natrio tetratiokarbonatas
sodium tetrathiocarbonate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amonio sulfamatas, heksakonazolis, natrio tetratiokarbonatas ir 8-hidroksichinolinas yra neįtraukiami į direktyvos 91/414/eeb i priedą.
ammonium sulphamate, hexaconazole, sodium tetrathiocarbonate and 8-hydroxyquinoline shall not be included in annex i to directive 91/414/eec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eilutėje, kurioje nurodytas natrio tetratiokarbonatas, b skiltyje pridedamas žodis „bulgarija“, o c skiltyje pridedami žodžiai „dirvos dezinfekcija sodininkystėje ir vynuogynuose“.
in the line referring to sodium tetrathiocarbonate under column b the word ‘bulgaria’ is added and under column c the words ‘soil disinfection in horticulture and vineyards.’ are added.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nukrypstant nuo pirmos dalies ir nuo 2 straipsnio, bulgarija c skiltyje išvardytais naudojimo atvejais gali palikti galioti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra natrio tetratiokarbonato, registraciją iki 2009 m. birželio 30 d., jeigu:
by way of derogation from the first paragraph, and from article 2, bulgaria may maintain in force authorisations for plant protection products containing sodium tetrathiocarbonate for the uses listed in column c until 30 june 2009 provided that:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: