Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for the birthday wishes
happy birthday,my best wishes
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sensible title known for this memo.
title: %1 memotext: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
disko numeristhe track number for this item
disc number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the parameter is the user's own account id for this protocol
signed in as%1 elsewherethe parameter is the user's own account id for this protocol
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the company that is responsible for this departure/ arrival/ journey
pricing:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )
your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dedicated swift closed user group ( cug ) shall be set up for this purpose .
a dedicated swift closed user group ( cug ) shall be set up for this purpose .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .
we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
if you travel to frankfurt for an interview , we will reimburse you for your expenses according to our interview travel expenses guidelines download .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
take the opportunity to ask questions and obtain the information you need to help you for an opinion of whether the position and the ecb is where you would like to be .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .
for this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your place of recruitment is more than 50 km from the ecb , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .
if your place of recruitment is more than 50 km from the ecb , we will also offer you residence ( or equivalent reimbursement ) , and will reimburse you for your travel expenses at the beginning and end of your traineeship .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: