Results for tik istorijos, kuriose yra: translation from Lithuanian to English

nenoriu, kad europa būtų tik istorijos teatro žiūrovė.
i do not want a europe stuck on the sidelines of history.

kuris yra:
which is:

kuriame yra
contains

adjuvanto, kuriame yra:
adjuvant

atvejai, kuriems yra
enalapril 4212

kuriame yra užtikrinamas
which ensures clinical monitoring and

kurie yra senyvi;
who are elderly,

nėra galimybės apibrėžti šios rūšies butų rinkos kainos, nes nėra ankstesnių pardavimų istorijos, kuria būtų galima remtis.
there is per definition no definable market price for a portfolio of this type in that there is no previous history of sales to refer to.

mano iniciatyva yra ateityje užkirsti kelią tokioms situacijoms, kai jaunimas mokosi istorijos, kuri iš tikrųjų neturi pagrindo.
my initiative aims at preventing future situations in which young people learn parallel histories, which have no ground in reality.

europos integracija ir europos futbolas – tai dvi sėkmės istorijos, kurios jau penkiasdešimt metų atveria naujas galimybes milijonams žmonių.
european integration and european football are two success stories that hand gone hand in hand over the last 50 years, opening new horizons for millions of people.

kai svarstome klausimus apie viduržemio jūrą, mąstome apie trijų monoteistinių religijų lopšį, civilizacijos ir kultūros, migracijos ir prekybos samplaiką, apie viduržemio jūros istoriją, kuri neatsiejama nuo europos istorijos.
when we think about the mediterranean, we think about the cradle of the three monotheistic religions, the melting pots of civilisation and culture, migration and trade. we think about the history of the mediterranean, a history that is inseparable from the history of europe.

tikiu, kad europos vertir naujoji istorija, kurią ji kuria, nėra tik stebėjimas, bet ir kova užtikrinant, kad dominuotų ne praktiniai sumetimai, o žmogiškos priežastys, kurios yra viršesnės už bet kokias politines apgavystes.
i believe that the value of europe - and the new history that europe is creating - is that it not just observes, but that it also fights to ensure that it is not expediency but human reasons that prevail over all the deceptions of politics.

lietuva nuo kitų dviejų baltijos valstybių skiriasi savo didinga istorija, kurios ilgas laikotarpis yra susijęs su lenkija.
lithuania differs from both the other baltic states in that it can claim a proud history, much of which it shares with poland.

be to, pagrindinis atskaitos taškas yra tai, kadgenderistorija enwisešalyse gal būt yra net sudėtingesnėuž politinę šiųvalstybių istoriją, kurios sudėtingumas pripažintas visuotinai.
moreover, the basic starting point here is that the gender history of the enwise countries may beeven more complexthan their political one, and the latter has indeed beenuniversally acknowledged as complex.

nariai turi tokias pačias įgimtas savybes ar bendrą istoriją, kurių negalima pakeisti, arba tokias pačias savybes ar įsitikinimus, kurie yra tokie svarbūs to asmens tapatybei ar sąžinei, kad jis neturėtų būti verčiamas jų atsisakyti, ir
members share an innate characteristic, or a common background that cannot be changed, or share a characteristic or belief that is so fundamental to identity or conscience that a person should not be forced to renounce it, and

išvalo komandų istoriją, kurios buvo įvestos „ vykdyti komandą “ įrankio pagalba darbastalyje
clears the history of commands run through the run command tool on the desktop