Results for tik tai translation from Lithuanian to English

ir ne tik tai.
not only that.

ji tik tai vaikas.
she is just a child.

norėčiau tik tai pažymėti.
i should just like to point that out.

tik tai užtikrins pažangą!
only that will lead to progress!

tik tai galės mus pakeisti.
that is what will change us.

tik tai man nelabai padeda!
a fat lot of good that does me!

tik tai yra teisinga ir priderama.
this is only right and proper.

kaip tik tai įvyko pietų osetijoje.
that is exactly what happened in south ossetia.

tai gali atlikti tik tai mokantis asmuo.
this can only be given by someone who knows how to use it.

galiu tau pasakyti tik tai, ką žinau.
i can only tell you what i know.

kaip tik tai jos ir daro - keleivių sąskaita.
that is precisely what they are doing - at the expense of passengers.

toks užstatas grąžinamas tik tai suderinus su komisija.
such security may only be released with the agreement of the commission.

kadangi vis tik tai taikoma tik aukštajam mokslui;
whereas, however, it is limited to higher education;

tačiau komercinių paslapčių apsauga reiškia ne tik tai.
protecting trade secrets is also about more than that.

pasirodo, kad kaip tik tai padaryti ne visada paprasta.
it is this distinction that has on occasions proved difficult to apply.

juo nustatoma tik tai, kas būtina nurodytoms problemoms išspręsti.
it does not extend beyond what is necessary to solve the identified problems.

patvirtintoji įstaiga dirba tik tai grupei, kurios narė ji yra.
the approved body shall work exclusively for the group of which it is a member.

jau vien tik tai dabar gali būti svarbiausias likusiojo pasaulio uždavinys.
if nothing else, this alone can now serve as a major challenge to the rest of the world.

Įstaigos vertina savo pozicijas rinkos kainomis, jei tik tai įmanoma.
institutions shall mark their positions to market whenever possible.

juk svarbiau yra tik tai, kokias palūkanas buvo galima gauti rinkoje.
what mattered was only which rates could actually be obtained on the market.